Je was op zoek naar: has led (Engels - Grieks)

this has led to legal fragmentation.
Το γεγονός αυτό έχει προκαλέσει νομικό κατακερματισμό.

this has led the commission to consider :
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεώρησε ότι :

this has led to considerably stiffer competition.
Τα ανωτέρω είχαν ως αποτέλεσμα τη σημαντική ένταση του ανταγωνισμού.

we have seen what that has led to in indonesia.
Έχουμε δει που οδήγησε αυτό στην Ινδονησία.

this has led to a regrettable state of confusion.
Από αυτό προέκυψε μια ατυχής σύγχυση.

council directive 96/67/ec has led to:
Η οδηγία 96/67/ΕΚ είχε ως επακόλουθο:

it has led to a common identification of the problems.
Οδήγησε σε από κοινού προσδιορισμό των προβλημάτων.

the postal directive has led to the following changes:
Η ταχυδρομική οδηγία οδήγησε στις ακόλουθες αλλαγές:

the line taken in the cap has led to certain problems.
Ο προσανατολισμός της ΚΓΠ ευνόησε την εμφάνιση ορισμένων προβλημάτων.

the car lobby has led too many people up the garden path.
Το λόμπι των αυτοκινητοβιομηχανιών παρέσυρε πολλούς σε λάθος δρόμο.

that has led, and is still leading, to major tension.
Το γεγονός αυτό προκάλεσε και εξακολουθεί να προκαλεί μεγάλη ένταση.

the eu-turkey statement has led to concrete positive results.
Η δήλωση ΕΕ-Τουρκίας έχει αποφέρει απτά θετικά αποτελέσματα.

this extensive consultation process has led to the regulation currently adopted.
Αποτέλεσμα της εκτεταμένης αυτής διαδικασίας διαβουλεύσεων είναι ο υπό θέσπιση κανονισμός.

in addition, global growth has led to a strong export performance.
Επιπλέον, η παγκόσμια ανάπτυξη είχε ως αποτέλεσμα να σημειωθούν εξαιρετικά θετικές επιδόσεις στο επίπεδο των εξαγωγών.

this has led to better-informed policy making and increased consultation.
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την καλύτερα τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής και τον πολλαπλασιασμό των διαβουλεύσεων.

since 2005, google has led development of the android mobile operating system.
Από το 2005, η ανάπτυξη του λειτουργικού συστήματος κινητών τηλεφώνων android βρίσκεται στα χέρια της google.

since 1994, he has led the party for national recovery (parena).
Από το 1994 ηγείται του Κόμματος για την Εθνική Αποκατάσταση (parena).

this approach - this cooperation - has led to demonstrable improvements over recent years.
Αυτή η προσέγγιση -αυτή η συνεργασία- οδήγησε σε αποδείξιμες βελτιώσεις κατά τα τελευταία έτη.