Je was op zoek naar: hatred towards (Engels - Grieks)

hatred
μίσος

racial hatred
φυλετικό μίσος

put away hatred.
Βάλτε στην άκρη το μίσος!

a special kind of hatred was held towards religions.
Υπήρξε συγκεκριμένο μένος προς τις θρησκείες.

incitement to hatred
υποκίνηση μίσους

it was pure hatred."
Ήταν ακραιφνή έχθρα».

incitement to hatred and violence
Υποκίνηση μίσους και βίας

it demonstrates an unprecedented hatred.
Εκδηλώνεται ένα μίσος χωρίς προηγούμενο.

public incitement to violence or hatred
Δημόσια υποκίνηση βίας ή μίσους

public incitement to hatred and violence.
Υποκίνηση του κοινού στο μίσος και τη βία.

generated seeds of the battle and hatred,
Γέννησαν καρπούς της μάχης και του μίσους,

the historical hatred of the arabs wells up.
Το ιστορικό μίσος εναντίον των Αράβων ξεχειλίζει.

and the fight against racial and religious hatred,.
καθώς και καταπολέμηση του φυλετικού και του θρησκευτικού μίσους.

therefore, behaviour will be penalised only if it could incite to violence or hatred towards a group of people.
Κατά συνέπεια, η συμπεριφορά θα ποινικοποιείται μόνον αν αυτή θα μπορούσε να προτρέψει σε βία ή μίσος έναντι ομάδας ανθρώπων.

"i cannot understand why religious hatred exists at all.
"Δεν μπορώ να κατανοήσω γιατί να υπάρχει θρησκευτικό μίσος.

defence of human values against violence, hatred and discrimination.
της προάσπισης των ανθρωπιστικών αξιών ενάντια στη βία, το μίσος και τις διακρίσεις.

the european parliament has reaffirmed in numerous decisions that it is a matter for all europeans to keep europe free from hatred and hostility towards foreigners and from racism.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επιβεβαίωσε σε πολλά ψηφίσματα, ότι αποτελεί ευρωπαϊκό αίτημα η αποσόβηση της ξενοφοβίας, της εχθρότητας για τους ξένους και του ρατσισμού στην Ευρώπη.

however, it is particularly sad that those who have themselves been victims of discrimination and hatred in the past, today show the same hatred and discrimination towards each other.
Είναι όμως ιδιαίτερα λυπηρό που εκείνοι, οι οποίοι στο παρελθόν υπήρξαν οι ίδιοι θύματα διάκρισης και μίσους, σήμερα να αλληλομισούνται και να κάνουν αμοιβαία διακρίσεις.

protection of human dignity (incitement to racial hatred, racial discrimination);
προστασία της ανθρώπινης αξιοπρέπειας (παρότρυνση σε φυλετικό μίσος ή φυλετικές διακρίσεις)

desperate people are forced to turn to people traffickers, and we shall read more and more of the misfortunes befalling refugees, which in turn will feed hatred towards our part of the western world.
Οι απελπισμένοι άνθρωποι αναγκάζονται να στραφούν προς τους εμπόρους ανθρώπων, και θα διαβάζουμε όλο και συχνότερα για τις συμφορές που συμβαίνουν στους πρόσφυγες, οι οποίες με τη σειρά τους θα θρέψουν το μίσος απέναντι σε αυτό το τμήμα του δυτικού κόσμου.