Je was op zoek naar: have an eye (Engels - Grieks)

awl with an eye
σουβλί με οπή

to splice an eye in
σύνδεση συρματόσχοινου

have narrow-angle glaucoma (an eye disorder)
που έχετε γλαύκωμα κλειστής γωνίας (μια οφθαλμολογική διαταραχή)

we shall keep an eye on this.
Στο σημείο αυτό πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

we must keep an eye on this situation.
Πρέπει να παρακολουθήσουμε την κατάσταση.

keeping an eye on the council’s work
ΤΙ

an eye rinse bottle with distilled water.
(στ) φιάλη πλύσης των ματιών με αποσταγμένο νερό.

-if you are diabetic, your doctor may ask you to have an eye examination.
-Εάν εσείς είσαστε διαβητικός, ο γιατρός μπορεί να σας ζητήσει μία οφθαλμολογική εξέταση.

if an eye irritation persists, seek medical advice.
Αν ο ερεθισμός των ματιών επιμείνει, αναζητήσετε ιατρική συμβουλή.

[invented name], consult an eye specialist immediately.
συσχετιζόμενη με απόστημα των σαλπιγγών και των ωοθηκών, ή της πυέλου), για την οποία ο ιατρός σας θεωρεί απαραίτητη την ενδοφλέβια θεραπεία, δεν είναι κατάλληλη η θεραπεία με το {(επινοηθείσα) ονομασία} 400mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία.

-if you have diabetes or high blood pressure, your doctor may ask you to have an eye
-εάν πάσχετε από διαβήτη ή έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση, ο γιατρός σας μπορεί να σας ζητήσει

you have an eye problem called narrow-angle glaucoma. you have difficulty passing urine.
έχετε ένα πρόβλημα με τα μάτια σας που ονομάζεται γλαύκωμα κλειστής γωνίας. αντιμετωπίζετε δυσκολία στην ούρηση.

if you notice any side effects relating to the eyes, talk to your doctor immediately to have an eye examination.
Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια που αφορά τα μάτια, ενημερώστε αμέσως το γιατρό σας για να προβεί σε οφθαλμολογική εξέταση.

are diabetic or have high blood pressure, your doctor may ask you, or the child you are caring for to have an eye examination.
είσαστε διαβητικοί ή έχετε υψηλή αρτηριακή πίεση, ο γιατρός μπορεί να ζητήσει σε εσάς ή στο παιδί που φροντίζετε μια οφθαλμολογική εξέταση.

if you have an eye disease called narrow angle glaucoma (high pressure in the eye), which is not under control
εάν πάσχετε από μια πάθηση των ματιών που ονομάζεται γλαύκωμα κλειστής γωνίας (υψηλή πίεση στο μάτι), η οποία δεν βρίσκεται υπό έλεγχο.

if you have an eye disease which needs examination with bright light in the next 30 days, if you are already being treated with a photosensitising agent.
σε περίπτωση που έχετε οφθαλμική πάθηση η οποία απαιτεί εξέταση με έντονο φως μέσα στις επόμενες 30 ημέρες, εάν έχετε ήδη υποβληθεί σε θεραπεία με έναν φωτοευαισθητοποιό παράγοντα.

this will ensure that visitors, and in particular the younger generation, will have an eye-catching and thought-provoking experience.
Έτσι θα διασφαλίσουμε ότι οι επισκέπτες, και ιδιαίτερα η νεώτερη γενιά, θα έχουν μία εμπειρία που θα τραβά το μάτι και θα προκαλεί τη σκέψη.

if you have an eye disorder related to diabetes called “proliferative retinopathy”, very low blood sugar attack may cause temporary loss of vision.
Εάν έχετε μία οφθαλμική διαταραχή που σχετίζεται με διαβήτη και ονομάζεται «παραγωγική αμφιβληστροειδοπάθεια», ένα επεισόδιο πολύ χαμηλών επιπέδων σακχάρου αίματος ενδέχεται να προκαλέσει προσωρινή απώλεια της όρασης.

(de) mr president, commissioner, what you have just had to say did sound very good, but politicians must always have an eye on whether their actions live up to their words.
(de) Κύριε Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, αυτό που μόλις είπατε ακούστηκε πολύ καλό, αλλά οι πολιτικοί πρέπει πάντα να προσέχουν εάν οι δράσεις τους ανταποκρίνονται στα λόγια τους.