Je was op zoek naar: have at you (Engels - Grieks)

i am not getting at you.
Εγώ δεν σας κάνω τίποτα.

we have at least made a start.
Τουλάχιστον έχουμε κάνει την αρχή.

the name must have at least 5 characters
Το όνομα πρέπει να έχει τουλάχιστον 5 χαρακτήρες

what we have at present is too ambitious.
Αυτός που έχουμε επί του παρόντος είναι υπερβολικά φιλόδοξος.

: you must have at least one item selected
: Θα πρέπει να επιλέξετε τουλάχιστον ένα αντικείμενο

if at this time she happens to look at you,
Αν εκείνη τη στιγμή συμβεί να σε κοιτάξει,

table to create must have at least one row
Ο πίνακας προς δημιουργία πρέπει να έχει τουλάχιστον μία σειρά

the portal will have at least three functions.
Θα έχει τουλάχιστον τρεις λειτουργίες.

always try to have at least one preloaded instance
Προσπάθεια πάντα να υπάρχει τουλάχιστον μια προφορτωμένη διεργασία

i think we have, at most, a renewed union.
Πιστεύω ότι έχουμε, το πολύ, μια ανανεωμένη Ένωση.

an egtc shall have at least the following organs:
Ο ΕΟΕΣ διαθέτει τουλάχιστον τα ακόλουθα όργανα:

and he won’t even raise his head to look at you.
Και δεν θα σηκώσει καν το κεφάλι του να σε κοιτάξει.

the key profile shall have at least 1000 effective permutations.
Το σχέδιο του κλειδιού πρέπει να έχει τουλάχιστον 1000 πραγματικές παραλλαγές.

treatment establishments and processing establishments shall have at least:
Οι εγκαταστάσεις επεξεργασίας και οι εγκαταστάσεις μεταποίησης πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον:

did you see people only stare at you when we are walking together earlier?
Είδες πως, οι άνθρωποι κοιτάζαν μοναχά εσένα όταν περπατούσαμε μαζί, προηγουμένως;

it is not your area of expertise, so please do not think that i am getting at you.
Δεν είναι ο τομέας της αρμοδιότητάς σας, γι' αυτό σας παρακαλώ μην νομίζετε ότι στρέφομαι εναντίον σας.

i waved at you to attract your attention, mr president, but unfortunately you did not see me.
Και εδώ έχει χρέος να παρέμβει η γαλλική κυβέρνηση.

looking at you, mr tajani, i understand why the people of rome did not elect you as their mayor.
Όταν σας βλέπω, κύριε tajani, καταλαβαίνω γιατί οι πολίτες της Ρώμης δεν σας εξέλεξαν δήμαρχο.

i am always saying that nowadays, and this time i am directing the comment at you in particular, mr president.
Αυτήν την περίοδο επαναλαμβάνω πολύ συχνά αυτήν τη φράση, και εν προκειμένω την απευθύνω ειδικότερα σε εσάς, κύριε Πρόεδρε.

firstly, i would, however, like to direct my comments at you, as a member of the bureau of parliament.
Καταρχάς, θα ήθελα να στραφώ σε εσάς ως μέλος του Προεδρείου του Σώματος.