Je was op zoek naar: have found it, (Engels - Grieks)

i found it.
Το βρήκα.

now at last we have found it.
Τώρα τη βρήκαμε επιτέλους.

i've found it.
εύρηκα!

i found it excellent.
Αυτή ήταν πολύ καλή.

we found it very inadequate.
Αντιπροέδρου

both sides found it very useful.
Και οι δύο πλευρές το βρήκαν πολύ χρήσιμο.

others, however, found it too drastic.
Άλλες αντιπροσωπίες, ωστόσο, τη βρήκαν υπερβολικά ριζική.

i found it a very complex situation.
" κατάσταση μου φάνηκε πολύ σύνθετη.

i have found it incredibly difficult to get answers, in particular from the french government.
Όπως διαπίστωσα, η λήψη απαντήσεων είναι εξαιρετικά δυσχερής, ιδιαίτερα όσον αφορά τη γαλλική Κυβέρνηση.

i myself have found it on sale in latin american countries alongside chewing gum and cigarettes.
Πρόεδρος. — Η συζήτηση έληξε.

too often, com­plementary traditions have found it difficult to gain a hearing, and not only for reasons of language.
Οι περισσότεροι από αυτούς τους σουμε σε αυτές τις παραδόσεις την λάμψη σπουδαστές βρίσκονται σε προχωρημένο και τη φήμη που τους λείπουν.

all of us who have become involved with the joint assembly have found it a very inspiring and uplifting experience.
Όλοι όσοι συμμετείχαμε στη Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης, τη θεωρήσαμε πολύ δημιουργική και ενθαρρυντική εμπειρία.

in practice member states and third countries have found it difficult to implement this element of the special recommendations.
Στην πράξη, τα κράτη μέλη και οι τρίτες χώρες δυσκολεύτηκαν να εφαρμόσουν αυτή την πτυχή των ειδικών συστάσεων.

i signed another motion, and my signature must somehow have found its way onto this motion.
Έχω υπογράψει μια άλλη πρόταση και η υπογραφή μου θα πρέπει, κατά κάποιον τρόπο, να « γλίστρησε » στην πρόταση αυτή.

that has to be recognized and congratulations should go to those people who hitherto have found it difficult to talk to each other.
Αυτό θα πρέπει να αναγνωριστεί και αξίζουν συγχαρητήρια εκείνοι που δυσκολεύονταν μέχρι τώρα να συζητήσουν.

how difficult they must have found it to elect the direct or indirect perpetrator of the massacres in priedor or srebrenica for instance!
Πόσο δύσκολο θα πρέπει να τους ήταν, λ.χ. στο priedor ή στη srebrenica, να ψηφίσουν τους άμεσα ή έμμεσα υπαίτιους της εκεί αιματοχυσίας;

i discovered this from a newspaper, but where could i have found it legitimately through the council 's officially allegedly open documentation?
Αυτό το ανακάλυψα από εφημερίδα, αλλά πού θα μπορούσα νομίμως να το βρω μέσα στα φερόμενα ως ανοικτά στο κοινό επίσημα κείμενα του Συμβουλίου;

under the impact of the persistent unemployment of the last fifteen years, older workers have found it increasing ly difficult to remain in the employment market.
Στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Έτους πρέπει να γίνουν περισσότε­ρες μελέτες, ώστε να βρούμε τις σωστές απαντήσεις στις εξελίξεις αυτές.

consumers have found it easier to compare prices in cross-border contracts and have also welcomed the increased retail potential in the internal market.
Για τους καταναλωτές είναι ευκολότερο να συγκρίνουν τις τιμές σε διασυνοριακές συμβάσεις και έχουν επίσης αντιδράσει θετικά στις αυξημένες δυνατότητες λιανικού εμπορίου που παρουσιάζει η εσωτερική αγορά.

i am extremely concerned that after the moluccas this anti-christian force should have found its way to sulawesi too.
Πολύ φοβάμαι ότι, μετά τις Μολούκες Νήσους, αυτή η αντιχριστιανική οργάνωση εξαπλώθηκε τώρα και στη νήσο sulawesi.