Je was op zoek naar: have impacted (Engels - Grieks)

impacted
ενσφηνωμένος

impacted crop
έμφραξη του προλόβου

impacted tooth
ενσφηνωμένος οδούς

number of rows impacted
Αριθμός των επηρεαζόμενων γραμμών

competition and innovation have positively impacted on the transport labour market.
Ο ανταγωνισμός και η καινοτομία ασκούν θετικές επιδράσεις στην αγορά εργατικού δυναμικού στον τομέα των μεταφορών.

kosovo businesses impacted in the wake of riots
Οι Επιχειρήσεις του Κοσσυφοπεδίου Επηρεάστηκαν από το Ξέσπασμα Ταραχών

spending cuts and tax increases have impacted differently on high and low income groups.
Οι περικοπές των δαπανών και η αύξηση της φορολογίας έχουν διαφορετική επίπτωση στις ομάδες υψηλού εισοδήματος από ό,τι στις ομάδες χαμηλού εισοδήματος.

(14) the crisis is expected to have negativly impacted on potential growth.
(14) Η κρίση αναμένεται ότι θα επηρεάσει αρνητικά τον δυνητικό ρυθμό ανάπτυξης.

in what way has this situation impacted fenerbahce ulker?
Τι επίδραση είχε αυτή η κατάσταση στη Φενερμπαχτσέ Ούλκερ;

the cl/f of ustekinumab was not impacted by gender.
Η cl/f του ustekinumab δεν επηρεάστηκε από το φύλο.

fortunately the touristic season and the economy in general have not been negatively impacted by the movement.
Ευτυχώς, η τουριστική περίοδος και η οικονομία γενικότερα δεν επηρεάστηκαν αρνητικά από το κίνημα.

how eu policies have impacted the job opportunities, the training needs and the working conditions of transport workers
Επιπτώσεις των πολιτικών της ΕΕ στις ευκαιρίες απασχόλησης, τις ανάγκες κατάρτισης και τις συνθήκες εργασίας των εργαζομένων στις μεταφορές

in the two years following a pe takeover, 24% of employees will have been impacted by this activity.
Υπολογίζεται ότι εντός δύο ετών από την εξαγορά μέσω ΙΕΚ, το 24% των υπαλλήλων θα νοιώσουν τον αντίκτυπο αυτής της δραστηριότητας.

finally, consumers are impacted by suboptimal competition, services and prices.
Τέλος, οι καταναλωτές υφίστανται τις συνέπειες λόγω μη βέλτιστου ανταγωνισμού, εξυπηρέτησης και τιμών.

additionally, planned safety enhancements in the single european sky are negatively impacted.
Επίσης επηρεάζονται αρνητικά οι προγραμματισμένες βελτιώσεις της ασφάλειας στον Ενιαίο Ευρωπαϊκό Ουρανό.

however, the economic crisis has substantially impacted france's public finances.
Ωστόσο, η οικονομική κρίση έχει σημαντικές επιπτώσεις στα δημόσια οικονομικά της Γαλλίας.

if fraud is proven, and it is found to have impacted the final result, the runoff would have to be repeated on december 27th.
Εάν αποδειχθεί νοθεία και κριθεί ότι έχει επηρεάσει το τελικό αποτέλεσμα, θα επαναληφθούν εκλογές στις 27 Δεκεμβρίου.

1.3 the consequences of the global economic and financial crisis have impacted heavily on smes even if they have often reacted with greater flexibility and innovative solutions.
1.3 Οι ΜΜΕ έχουν πληγεί σοβαρά από την παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση, παρότι σε πολλές περιπτώσεις αντέδρασαν επιδεικνύοντας μεγαλύτερη ευελιξία και εφευρίσκοντας καινοτόμες λύσεις.

furthermore, in some ms, implementation of axis 3 is made exclusively via leader, and therefore the delays in leader implementation have also impacted on axis 3 uptake.
Επιπλέον, σε ορισμένα ΚΜ, η υλοποίηση του άξονα 3 πραγματοποιείται αποκλειστικά μέσω του leader∙ ως εκ τούτου, οι καθυστερήσεις στην υλοποίηση του leader έχουν επηρεάσει επίσης την απορρόφηση του άξονα 3.

how eu policies have impacted on the job opportunities, the training needs and the working conditions of transport workers (exploratory opinion requested by the commission)
Οι επιπτώσεις των πολιτικών της ΕΕ στις ευκαιρίες απασχόλησης, τις ανάγκες επιμόρφωσης και τις συνθήκες εργασίας των εργαζομένων στον τομέα των μεταφορών (διερευνητική γνωμοδότηση κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής)