Je was op zoek naar: have led (Engels - Grieks)

the two have led to serious crop losses.
Επισιτιστική βοήθεια

the reasons which have led to the decision.
τους λόγους που οδήγησαν στην απόφαση.

this would have led to massive energy savings.
Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα την εξοικονόμηση τεράστιων ποσών ενέργειας.

this change may have led to the development of melanoma.
Η μεταβολή αυτή μπορεί να έχει προκαλέσει την ανάπτυξη μελανώματος.

this would have led to renationalisation and the dismantling of cap.
Κάτι τέτοιο θα οδηγούσε σε επανεθνικοποίηση και κατάργηση της ΚΓΠ.

instances which have led to a number of competition cases.
Τέτοιου είδους συμπεριφορές οδήγησαν στην εμφάνιση ορισμένων υποθέσεων ανταγωνισμού.

in the past, they have led to misinvestments in the financial sector.
Στην πραγματικότητα, στο παρελθόν οδήγησαν σε εσφαλμένες επενδύσεις στον χρηματοπιστωτικό τομέα.

compliance with these clauses would have led to mutual trust.
Η τήρηση όλων αυτών των όρων θα είχε οδηγήσει στην εγκαθίδρυση κλίματος αμοιβαίας εμπιστοσύνης.

northerners are leaving lagos after riots that have led to deaths.
Οι βόρειοι εγκαταλείπουν το Λάγος μετά από τις ταραχές που οδήγησαν σε θανάτους.

conflicts within these states have led to tragedies that still continue.
Στο εσωτερικό των κρατών αυτών, οι αντιπαραθέσεις οδήγησαν σε τραγωδίες που διαιωνίζονται.

the previous meetings have led to protocols signed with several member states.
Οι προηγούμενες συναντήσεις οδήγησαν στην υπογραφή πρωτοκόλλων με διάφορα κράτη μέλη.

this may have led to a somewhat biased, "woman-friendly", overall picture.
Αυτό μπορεί να έχει δημιουργήσει μια κάπως στρεβλή εικόνα σε ότι αφορά στη "φιλική στάση προς τις γυναίκες".