Je was op zoek naar: have you seen (Engels - Grieks)

have you sold it?
Το p i ο ύ λ η σε m ;

where have you been
όπου σας έχουν νόημα σε Χίντι

have you included that?
Ισχύει; Το συμπεριλάβατε;

have you followed me now?
Με παρακολουθείτε τώρα;

have you travelled, mr ford ?
Αντιπροέδρου

have you recently become ill?
Υπήρξατε πρόσφατα ασθενής;

"what have you tried to date?"
"Τι έχεις δοκιμάσει μέχρι σήμερα;"

have you measured blood pressure?
Μετρήσατε την πίεση του αίματος;

have you, the commission, done anything?
Τώρα, πέρα από αυτούς τους πρόσφυγες, έχουν προστεθεί και πρόσφυγες από το δράμα της Τσετσενίας.

have you ever thought about contributing?
Σκεφτήκατε ποτέ να συνεισφέρετε;

have you any suggestions for accompanying measures?
Μήπως έχετε προτάσεις όσον αφορά τα συνοδευτικά μέτρα;

have you enlisted or are you just talking?...
Το 1975, παντρεύτηκε την γυναίκα του Τέρι.

but my friend, have you heard this before?
Αλλά ο φίλε μου, το 'χεις ακούσει αυτό ξανά;

have you, commissioner, read the der spiegel article?
Ας μην το λησμονεί αυτό ο κ. seligman!

chancellor schüssel, have you signed the proposal?
Καγκελάριε schüssel, έχετε υπογράψει την πρόταση;

have you thought about new product/service development?
Αγορά, πελάτες και ανταγωνισμός

have you used &syncbrand.fullname.label; before?
Έχετε χρησιμοποιήσει το &syncbrand.fullname.label; στο παρελθόν;

you have seen an earthquake; but tell me, miss, have you ever had the plague?"
Έχετε δει σεισμούς· αλλά, δεσποινίς, πάθατε ποτές πανούκλα;

"pray," said the abbe, "good folks, have you seen the romance written by a certain gauchat, doctor of divinity?"
— Είδατε, είπε ο Περιγουρδίνος αββάς, το μυθιστόρημα του κυρίου Γκωσσά, διδάκτορος της Θεολογίας; — Μάλιστα, απάντησε ένας από τους συνδαιτυμόνες, μα δε μπόρεσα να το τελειώσω. Έχουμε πλήθος αδιάντροπα έντυπα, μα όλα μαζί δε φτάνουνε την αδιαντροπιά του Γκωσσά, διδάκτορος της Θεολογίας. Είμαι τόσο αηδιασμένος από τούτη την απειρία των μυσαρών βιβλίων, που μας πλημμυρούνε, ώστε αποφάσισα να ποντάρω στο φαραώ. — Και τα «Ανάμικτα» του αρχιδιακόνου Τρουμπλέ, πώς σας φαίνονται; είπε ο αββάς.

this is not just a question of safety, but also one of quality, because how often have you seen - even with toys the child opens under the christmas tree - how a child plays with it just once before it is broken.
Δεν είναι μόνο θέμα ασφάλειας αλλά και θέμα ποιότητας· πόσες φορές σας έχει συμβεί -ακόμα και σε παιχνίδια που ανοίγει το παιδί παίρνοντάς τα κάτω από το χριστουγεννιάτικο δέντρο- να παίζει το παιδί μια φορά μαζί τους και μετά να χαλάνε.