Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in 1967 he moved to paris.
Το 1967 εγκαταστάθηκε στο Παρίσι.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've never been to paris.
Δεν έχω πάει ποτέ στο Παρίσι.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has been indefatigable.
Είναι άοκνος.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i wanted to go to paris.
Ήθελα να είμαι στο Παρίσι.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 2006, she moved to paris.
Το 2006, μετακόμισε στο Παρίσι.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the moment he has been spared.
Για την ώρα έχει γλιτώσει.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
he was appointed serbian envoy to paris from 1879 to 1889.
Από το 1879 στο 1889 ήταν πρεσβευτής στο Παρίσι.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he has been there for three weeks.
Βρίσκεται εκεί επί τρεις εβδομάδες.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
he has been world champion once and european champion three times.
Έχει υπάρξει παγκόσμιος πρωταθλητής μια φορά και τρεις φορές πρωταθλητής Ευρώπης.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i therefore suggest that you travel to paris.
Σας προτείνω λοιπόν να κάνετε ένα ταξίδι στο Παρίσι.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
marseille (suboffice attached to paris office)
marseille ('παράρτημα του γραφείου Παρισιού)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
==surrealism==in 1929 he moved to paris to study law and philosophy.
Το 1929 μετακόμισε στο Παρίσι για να σπουδάσει Δίκαιο και Φιλοσοφία.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1799 it was carried to paris, france by napoleon.
Το 1799 ο πίνακας μεταφέρθηκε στο Παρίσι από τον Ναπολέοντα.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the citroen family moved to paris from amsterdam in 1873.
Η οικογένεια είχε μεταναστεύσει στο Παρίσι από το Άμστερνταμ το 1873.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1993 bogdanović went into exile to paris with his wife ksenija.
Το 1933 ο Μπογκντάνοβιτς στάλθηκε σε εξορία στο Παρίσι με τη γυναίκα του, ksenija.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the women are at versailles, the king is brought back to paris.
Πορεία των γυναικών στις Βερσαλλίες, επιστροφή του Βασιλέα το Παρίσι.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
communication on the road to paris – multilateral response to climate change
Ανακοίνωση καθ’ οδόν προς το Παρίσι – πολυμερής απάντηση στην κλιματική αλλαγή
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1665, she moved back to paris, where she died four years later.
Το 1665 μετακόμισε πάλι στο Παρίσι, όπου πέθανε τέσσερα έτη μετά.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schwarz-schilling subsequently travelled to paris and brussels for further meetings.
Παρεπόμενα, ο Σβαρτς-Σίλινγκ μετέβη στο Παρίσι και στις Βρυξέλλες για περαιτέρω συναντήσεις.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although novoseven will be stable for 24 hours after it has been mixed, you should use it at once to avoid infection.
Παρά το ότι το novoseven παραμένει σταθερό για 24 ώρες μετά την ανάμειξή του, θα πρέπει να το χρησιμοποιήσετε αμέσως για να αποφύγετε τις μολύνσεις.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: