Je was op zoek naar: he has opted (Engels - Grieks)

he has his pay.
Αριθ. 3-438/351

he has big balls
έχει μεγάλα αρχίδια.

he has four siblings.
Έχει τέσσερα αδέρφια.

the commission has opted for the latter.
Η Επιτροπή επέλεξε το δεύτερο.

generally speaking he has
Έκθεση (έγγρ.

spain has opted for europe and modernization.
Η Ισπανία διάλεξε την Ευρώπη και τον εκσυγχρονισμό.

legislation. the commission has opted for directives.
η ομάδα μου θα την υπερψηφίσει.

my group has opted for the third approach.
ecu, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο.

"the prime minister has opted for the latter.
«Ο πρωθυπουργός επέλεξε το δεύτερο.

the commission has opted for a community approach here.
Σχετικά με τις διοικητικές κυρώσεις, η Επιτροπή επέλεξε κοινοτική προσέγγιση.

(italy has opted for a margin of ±6%).
Για κάθε κράτος καθορίζονται πεοιθώοια διαπύμαυσης της τάξης του 2,25% (η Ιταλία επέλεξε έυα περιθώριο διακύμαυσης περίπου 6%).

that is why it has opted out of the social chapter.
(Χειροκροτήματα)

in this case the commission has opted for a binding instrument.
Η Επιτροπή επέλεξε εν προκειμένω μια δεσμευτική πράξη.

the commission has opted for a three-pronged approach:
Η προσέγγιση της Επιτροπής έχει τρεις πλευρές:

the commission does not explain why it has opted precisely for 5 mg.
Η Επιτροπή δεν εξηγεί πουθενά γιατί κατέληξε στα 5 mg.

accordingly, the community has opted for a package of coordinated measures.
Η Κοινότητα συνηγόρησε λοιπόν υπέρ της λήψης μιας δέσμης συντονισμένων μέτρων.

the commission has opted for article 95 of the treaty as a legal base.
Η Επιτροπή επέλεξε ως νομική βάση το άρθρο 95 της Συνθήκης.

we particularly welcome the fact that the commission has opted for the simplified procedure.
Χαιρετίζουμε ρητώς και το γεγονός ότι η Επιτροπή προέβλεψε την απλουστευμένη διαδικασία.

the commission has opted for the law of the country in which the damage arises.
Ο ευρωπαίος νομοθέτης δήλωσε την προτίμησή του για το δίκαιο του κράτους στο οποίο επέρχεται η ζημία.

on tax deepening, we believe the commission has opted for an unnecessarily complex formula.
Όσον αφορά την ενίσχυση της φορολογίας, πιστεύουμε ότι η Επιτροπή επέλεξε ένα άσκοπα περίπλοκο σύστημα.