Je was op zoek naar: he took him away (Engels - Grieks)

he took his bag and marched away.
Πήρε την αποσκευή του κι έφυγε.

he took the view:
Πρότεινε:

he took off his hat.
Έβγαλε το καπέλο του.

it took him just over 40 minutes.
it took him just over 40 minutes.

you waved him away and took the vote.
Αντιπροέδρου

he took the view that the case was admissible
Δελτίο ΕΚ 1-1985

he took up the post on 17 september 2012.
Πήρε το αξίωμα στις 17 Σεπτεμβρίου 2012.

he took out... some posts and some signs.
Θαυμάσια!

he took up his duties on 17 october 1987.
'Αρχισε να ασκεί τα καθήκοντα του στις 17 Οκτωβρίου 1987.

furthermore, he took part in the administrative procedure.
Επί του παραδεκτού

he took about twelve years to complete it.
Του πήρε περίπου δώδεκα χρόνια για να το ολοκληρώσει.

he took office as president on december 22, 1999.
Ορκίστηκε πρόεδρος και ανέλαβε καθήκοντα στις 22 Δεκεμβρίου του 1999.

he took part in the london constitutional conference on mauritius.
Έλαβε μέρος στη Συνταγματική Διάσκεψη για το Μαυρίκιο στο Λονδίνο.

he took his idea to the bursa administration which was excited.
Πήγε την ιδέα του στη διοίκηση της Μπούρσα η οποία ενθουσιάστηκε.

in 1992 he took part in his first olympic games in barcelona.
Το 1992 έλαβε μέρος στους πρώτους του Ολυμπιακούς Αγώνες στη Βαρκελώνη.

then he took up arms, and the country was plunged into war again.
Εν συνεχεία κατέφυγε στα όπλα και έγινε πάλι πόλεμος.

in 1886 he took part in the military coup against prince alexander batenberg.
Το 1886 συμμετείχε στο στρατιωτικό πραξικόπημα έναντι του Πρίγκιπα Αλεξάντερ Μπάττενμπεργκ.

this has been sarkozy's official line since he took power in 2007.
Αυτή είναι η επίσημη γραμμή του Σαρκοζί από τη στιγμή που ανέλαβε την εξουσία το 2007.

in that same season he took his first victory in kyalami, south africa.
Η πρώτη του νίκη ήρθε την ίδια χρονιά στην πίστα Καγιαλάμι στην Νότια Αφρική.

in 1999, he took part in nato's air campaign against the former yugoslavia.
Το 1999, είχε συμμετάσχει σε αεροπορική εκστρατεία του ΝΑΤΟ εναντίον της πρώην Γιουγκοσλαβίας.