Je was op zoek naar: heat processing is used (Engels - Grieks)

heat processing
θερμική επεξεργασία

he heat exchanger (optional if efc is used)
ΗΕ: Εναλλάκτης θερμότητας (προαιρετικός εάν χρησιμοποιείται efc)

standardisation of payment services and processing is critical.
Η τυποποίηση των υπηρεσιών πληρωμής και διεκπεραίωσης είναι ζωτικής σημασίας.

place where the processing is to be carried out:
Τόπος όπου πραγματοποιείται η μεταποίηση:

processing is not possible, because some cells are protected.
Η επεξεργασία δεν είναι δυνατή, επειδή κάποια κελιά είναι προστατευμένα.

heat from renewable energy sources is used in many different ways.
Η θερμότητα από ανανεώσιμες πηγές ενέργειας χρησιμοποιείται κατά πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

the processing is authorised by a law providing appropriate safeguards; or
η επεξεργασία επιτρέπεται από νόμο, ο οποίος προβλέπει κατάλληλες εγγυήσεις· ή

salmon processing is also a significant activity in the west of scotland.
Η μεταποίηση σολομού αποτελεί επίσης μια σημαντική δραστηριότητα στη Δυτική Σκωτία.

the conversion shall be applied, before any further data processing is made.
Η μετατροπή εφαρμόζεται πριν από οποιαδήποτε περαιτέρω επεξεργασία των δεδομένων.

the processing is carried out by an enterprise employing 250 persons or more; or
η επεξεργασία διενεργείται από επιχείρηση η οποία απασχολεί τουλάχιστον 250 άτομα· ή

fish processing is relatively less important in greece than in other eu member states.
Η μεταποίηση ψαριών είναι σχετικά λιγότερο λιγότερο σημαντική στην Ελλάδα απ’ό,τι στα άλλα κράτη μέλη της ΕΕ.

processing is necessary for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
η επεξεργασία είναι απαραίτητη για την απόδειξη, την άσκηση ή την υπεράσπιση νομικών απαιτήσεων· ή

metal processing is highly developed in belgium (38% of industrial jobs).
Στο Βέλγιο, η μεταποιητική μεταλλουργική βιομηχανία είναι ιδιαίτερα ανεπτυγμένη (38% των βιομηχανικών απασχολήσεων).

processing is split into primary processing and wholesaling (mareyage) and secondary processing.
Η μεταποίηση χωρίζεται διακρίνεται στην πρωτογενή μεταποίηση και στο χονδρεμπόριο καθώς και στη δευτερογενή μεταποίηση.

sardine processing is also under pressure from imports; production in 1997 was only 2,000 tonnes.
Η μεταποίηση σαρδέλλας υφίσταται επίσης πίεση από τις εισαγωγές· η παραγωγή το 1997 ανήλθε μόνο σε 2 000 τόνους.

2.9 most biomass exploited for energy production is used to produce heat.
2.9 Το μεγαλύτερο μέρος της βιομάζας που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ενέργειας προορίζεται για την παραγωγή θερμότητας.

natural gas is used in particular for both central and individual production of heat for households.
Το φυσικό αέριο χρησιμοποιείται κυρίως τόσο για την κεντρική όσο και για τη μεμονωμένη παραγωγή θέρμανσης στα νοικοκυριά.

60% of biogas is used in electricity production and 40% in heat production.
Το 60% του βιοαερίου χρησιμοποιείται για την ηλεκτροπαραγωγή και το 40% για την παραγωγή θερμότητας.

algorithm 5 is used both for night-time ancillary system operations and daytime processing.
Ο αλγόριθμος 5 χρησιμοποιείται τόσο για τις νυχτερινές εργασίες επικουρικών συστημάτων όσο και για την ημερήσια επεξεργασία.

available evidence indicate that properly applied irradiation is by no means more destructive than heat processing of food and that most chemical changes observed in irradiated foods also occur in heat-treated foods.
Αυτό φαίνεται από το γεγονός, ότι τα ένζυμα που προκαλούν αυτόλυση, κατά την αποθήκευση τροφίμων με υψηλή περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες, δεν μπορούν να αδρανοποιηθούν στα επίπεδα των δόσεων ακτινοβολίας, που χρησιμοποιούνται για ακτινοπαστερίωση και ακτιναποστείρωση και από το ότι, κατά την ακτινοβόληση παρασκευασμάτων πρωτεϊνασών και πηκτινασών του εμπορίου για τη μείωση του αριθμού των μικροβίων, οι εμφανιζόμενες απώλειες ενζυμικής δρστικότητας, αν υπάρχουν, είναι μικρές.