Je was op zoek naar: heed to standardisation (Engels - Grieks)

mandates to standardisation bodies
εντολές στους οργανισμούς τυποποίησης,

improved gearing of research to standardisation
> cr ο cr Ο--ο e- ο α tr χ Η

improved gearing of research to standardisation 5.4.
Βελτίωση της σύνδεσης μεταξύ έρευνας και τυποποίησης

this document should eventually pave the way to standardisation.
Το παρόν έγγραφο θα πρέπει να θέσει τις βάσεις για την τυποποίηση.

support to standardisation activities performed by cen, cenelec and etsi
Στήριξη σε δραστηριότητες τυποποίησης που διενεργούνται από τους cen, cenelec και etsi

solutions geared to facilitating sme access to standardisation and norms.
η εξεύρεση λύσεων προκειμένου να διευκολύνεται η πρόσβαση των ΜΜΕ στην τυποποίηση και τις προδιαγραφές.

a comprehensive strategic and political approach to standardisation for priority ict technologies.
Μια συνολική στρατηγική και πολιτική προσέγγιση τυποποίησης για τεχνολογίες προτεραιότητας στον τομέα των ΤΠΕ.

the latter articles will be decreased by the amounts corresponding to standardisation activities.
Τα τελευταία άρθρα θα μειωθούν κατά τα ποσά που αντιστοιχούν σε δραστηριότητες τυποποίησης.

the directive applies the principles of the new approach to standardisation and technical harmonisation.
Η οδηγία ακολουθεί τις γενικές αρχές της νέας προσέγγισης σε θέματα τεχνικής εναρμόνισης και τυποποίησης.

paying heed to the individual's expectations and needs
Η ΣΥΝΕΚΤΙΜΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΔΟΚΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ ΤΟΥ ΑΤΟΜΟΥ

article 02 03 04 01 — support to standardisation activities performed by cen, cenelec and etsi
Άρθρο 02 03 04 01 — Στήριξη σε δραστηριότητες τυποποίησης που διενεργούνται από τους cen, cenelec και etsi

therefore, problems relating to standardisation at european level require a solution at european level.
Κατά συνέπεια, προβλήματα σχετικά με την τυποποίηση σε ευρωπαϊκό επίπεδο απαιτούν λύση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

such a political decision should also pay heed to the ethical question.
Είναι επίσης απαραίτητο να ληφθεί μια πολιτική απόφαση που να ανταποκρίνεται στη δεοντολογία.

this is the reason why the aspects of the new approach related to standardisation are not dealt with in the present communication.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι πτυχές της νέας προσέγγισης που σχετίζονται με την τυποποίηση δεν εξετάζονται στην παρούσα ανακοίνωση.

being based on a holistic approach to standardisation, this vision integrates also the recently adopted ict standards communication.
Καθώς στηρίζεται σε μια ολιστική προσέγγιση της τυποποίησης, το όραμα αυτό ενσωματώνει επίσης την προσφάτως εκδοθείσα ανακοίνωση για τα πρότυπα στον τομέα των ΤΠΕ.

nevertheless, neither commission nor council has paid too much heed to this in the past.
Αν μέσα σε μια περιφέρεια τα λεφτά επαναδιατίθενται για άλλα έργα. εν τάξει, αυτό το βλέπω.

they must pay heed to the work of the davignon report experts and also the work of mr menrad.
Πρέπει να αποτίσουμε φόρο τιμής στην εργασία των ειδικών για την έκθεση davignon, καθώς και σε αυτή του κ. menrad.

the tunisian authorities should pay heed to the concern and outrage being expressed in this chamber.
Οι αρχές της Τυνησίας πρέπει να ακούσουν την ανησυχία και την αγανάκτηση που εκφράζονται σε αυτή την αίθουσα.

if it wishes to restore public confidence, perhaps the commission should pay greater heed to parliament.
Για να ανακτήσουν οι πολίτες την εμπιστοσύνη τους, πρέπει, και πάλι, η Επιτροπή να δίδει λίγη περισσότερη σημασία στο Σώμα.

finally, i would like to say that the political groups should also be paying heed to gender equality.
Τέλος, θα ήθελα να πω ότι οι πολιτικές ομάδες πρέπει επίσης να λάβουν υπόψη την ισότητα των φύλων.