Je was op zoek naar: heedless (Engels - Grieks)

the first was the heedless recognition of bosnia, the second would be military involvement.
Στην ημερήσια διάταξη αναφέρεται ότι η ψηφοφορία θα γίνει στις 12.00.

we are all very aware that practice without theory is heedless and that theory without practice is pointless.
Γνωρίζουμε όλοι πολύ καλά ότι η ΠΡΑΞΗ χωρίς την ΘΕΩΡΙΑ είναι τυφλή και η ΘΕΩΡΙΑ χωρίς την ΠΡΑΞΗ είναι ‘στείρα’.

it in fact continues to give the unfortunate impression that community europe is about to become rooted to the spot heedless of
Στη Χάρτα των Ηνωμένων Εθνών υπάρχει μια σύνδεση με τα περιφε­ρειακά όργανα.

by this i mean to say that in the field of agricul­tural policy we are so conservative that we protect products and are heedless of change and fail to protect people.
Θέλω να πω ότι η αγροτική μας πολιτική είναι πολύ συντηρητική, προστατεύουμε προϊόντα χωρίς να υπολογί­σουμε τις εξελίξεις, και αρνούμεθα να προστατεύσουμε ανθρώπους.

we are impressed by the international solidarity that has manifested itself heedless of state frontiers or ideologies, thanks to gorbachev's open ness.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η κοινή συζήτηση έληξε.

heedless of all danger, the baltic peoples opted for resistance, placing themselves at the fore front of a movement which, within two years, would end with the collapse of the soviet union.
Ουσιαστικά δεν υπάρχει περαιτέριυ πρόοδος από τη δημοσίευση στις 21 Ιουνίου του τρέχοντος έτους της έκθεσης molitor, στην οποία αναφέρθηκε προηγουμένως ο κ. skinner.

it must attack the causes, which are the heedless opening of frontiers, the race for productivity, excessive taxation, immigration, inadequate general and vocational training and the drift of social security.
Θα πρέπει να ασχοληθεί με τις αιτίες αυτές, δηλαδή με την αλόγιστη διεύρυνση των συνόρων, τη μάχη της παραγωγικότητας, την υπερφορολογία, τη μετανάστευση προς την Κοινότητα, την ανεπαρκή γενική και επαγγελματική κατάρτιση και τα αποτελέσματα της κοινωνικής προστασίας.

because i was a member of the consumers ' consultative council of the european commission for many years, i should also like to refer here to the responsibility of consumer organisations, which, heedless of producers ' incomes, have been pressing incessantly for lower consumer prices for food.
Λόγω του ότι επί πολλά έτη ήμουν μέλος της γνωμοδοτικής επιτροπής για τον καταναλωτή στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θα ήθελα στο σημείο αυτό να επισημάνω την ευθύνη των ενώσεων προστασίας του καταναλωτή, οι οποίες, αδιαφορώντας για το εισόδημα των παραγωγών, απαιτούσαν όλο και πιο χαμηλές λιανικές τιμές για τα τρόφιμα.