Je was op zoek naar: hell on wheels (Engels - Grieks)

greener meals on wheels
«Πράσινα» γεύατα

meals-on-wheels services
Υπηρεσίες παροχής γευμάτων κατ' οίκον από την κοινωνική πρόνοια

self-propelled crane on wheels
αυτοκίνητος γερανός

armoured vehicles (on wheels and on caterpillars)
Θωρακισμένα οχήματα (τροχοφόρα ή ερπυστριοφόρα)

example: equipment on wheels (trolley) or a vehicle.
Παράδειγµα: τροχοφόρος εξ ο p i λ ι σ µ ό ς (βαγονέτο) ή όχηµα.

the "europe on wheels" exhibition is under way in sofia.
Η έκθεση «Η Ευρώπη σε Ρόδες» βρίσκεται σε εξέλιξη στη Σόφια.

self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails:
Γερανοί αυτοκίνητοι οε τροχούς, χου δεν μπορούν να κυκλοφορήσουν χάνω oc σιδηροτροχιές:

on wheels for passenger cars and their trailers (14451/05), and
σχετικά με τους τροχούς των επιβατικών αυτοκινήτων και των ρυμουλκούμενων αυτών (14451/05), και

the 15th festival on wheels opened in ankara on friday (december 4th).
Το 15ο Φεστιβάλ επί Τροχών εγκαινιάστηκε στην Άγκυρα την Παρασκευή (4 Δεκεμβρίου).

self­propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — excluding pans
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια

chanterie meals on wheels, care in the home, domestic help, transport and suitable accommodation.
Πρέπει να φωτισθεί περισσότερο η πτυχή αυτή του θέματος.

new forms of care, child care and mobile services, such as meals on wheels, are required.
Απαιτούνται νέες μορφές φροντίδας, φροντίδα για παιδιά και κινητές υπηρεσίες, όπως υπηρεσίες παροχής γευμάτων κατ' οίκον από την κοινωνική πρόνοια.

they put jobs on wheels, trundling them around europe from one place to another but without ever creating new ones.
Βάζουν τις θέσεις απασχόλησης στη ρουλέττα, μεταφέροντάς τις από το ένα σημείο της Ευρώπης στο άλλο, χωρίς όμως να δημιουργούν νέες.

but they must understand that the value of human health cannot be set lower than that of a heap of metal on wheels.
Όμως, πρέπει να κατανοήσει ότι η υγεία των ανθρώπων δεν μπορεί να αξίζει λιγότερο από μια μάζα μετάλλων με ρόδες.

the fifth filmmor international women's film festival on wheels will be held between march 10th and 18th in istanbul.
Το Πέμπτο Διεθνές Κινητό Φεστιβάλ Γυναικείου Κινηματογράφου filmmor θα διενεργηθεί από τις 10 μέχρι τις 18 Μαρτίου στην Ιστανμπούλ.

baby walkers are devices on wheels that help very young children who can't yet walk to move around by means of their feet.
Η στράτα είναι ένα τροχοφόρο πλαίσιο που υποβοηθά τα νήπια, τα οποία δεν μπορούν ακόμη να περπατήσουν, να μετακινούνται χρησιμοποιώντας τα πόδια τους.

self-propelled cranes on wheels, not capable of running on rails: — Ç.-xcauding parts
— Εκτός από μέρη και ξεχωριστά τεμάχια

it included “internet on wheels” i.e. buses that helped to provide internet access to rural areas.
Συμπεριλάμβανε και το “Τροχήλατο διαδίκτυο” δηλαδή λεωφορεία που βοήθησαν στην παροχή πρόσβασης στο διαδίκτυο στις αγροτικές περιοχές.

it is tragic to reflect that a state begun as a homeland for liberated slaves should have degenerated into a hell on earth.
Είναι τραγικό να σκεφθεί κανείς ότι ένα κράτος που άρχισε τη ζωή του ως η πατρίδα των ελευθερωμένων σκλάβων υποβαθμίστηκε σε πραγματική κόλαση.

‘trailer’ means any non-self propelled vehicle on wheels which is designed and constructed to be towed by a motor vehicle;
«ρυμουλκούμενο», μη αυτοπροωθούμενο όχημα που είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο για να έλκεται από μηχανοκίνητο όχημα·