Je was op zoek naar: hem in (Engels - Grieks)

each hem in the tet mutt satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Κάθε τεμάχιο του σετ πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβανόταν στο σετ.

special provisions relating to certain hems in the profh and loss account
Ειδικές διατάξεις για ορισμένους λογαριασμούς των Αποτελεσμάτων Χρήσεως

the valuahon methods applied to the various hems in the consolidated accounts, and the methods employed in calculating the value adjustments.
Οι μέθοδοι αποτίμησης που εφαρμόστηκαν στα διάφορα στοιχεία των ενοποιημένων λογαριασμών, καθώς και οι μέθοδοι υπολογισμού των διορθώσεως αξιών.

(unless nahonal law provides for called­up caphal to be shown under this hem. in that case, the amounts of subscribed caphal and paid­up caphal must be shown separately).
(Αν ή εθνική νομοθεσία προβλέπει το ληξιπρόθεσμο μέρος του καλυφθέντος κεφαλαίου να εμφανίζεται στο λογαριασμό αυτό, τότε αναγράφεται χωριστά το καλυφθέν κεφάλαιο και το καταβληθέν κεφάλαιο).

the member states may permh taxes on the profh or loss on ordinary acttvthes and taxes on the extraordinary profh or loss to be shown in total as one hem in the profh and loss account before "other taxes not shown under the above hems".
Τα Κράτη μέλη μπορούν να επιτρέψουν να εμφανίζονται οί φόροι έπί των αποτελεσμάτων άπό τις συνήθεις δραστηριότητες και οί φόροι έπί των εκτάκτων αποτελεσμάτων σε ενα κονδύλι συνολικά, σαν φόροι έπί των αποτελεσμάτων πριν άπό το: « Λοιποί φόροι που δεν περιλαμβάνονται στους ανωτέρω λογαριασμούς ».

a member state may provide (hat. when a rightholder authorizes (he initial transmission wilhin i(s terri­tory of a work or other protected subject matter, he shall be deemed to have agreed not to exercise his cable retransmission rights on an individual bas's but to exer­cise (hem in accordance with the provisions of this direc­tive.
Ένα κράτος μέλος μπορεί να προβλέπει ότι. όταν ένας δικαιούχος επιτρέπει την αρχική μετάδοση στο έδαφος του ενός έργου ή άλλου αντικειμένου προστασίας, θεωρείται ότι αποδέχεται να μην ασκήσει τα δικαιώματα καλωδιακής αναμετάδοσης σε ατομική βάση αλλά να ασκήσει σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας