Je was op zoek naar: hidden in plain sight (Engels - Grieks)

view in plain text
Μητρώο cname of the encoding target

send in plain text only
Αποστολή μόνο σε απλό κείμενο

send in plain text and html
Αποστολή σε μορφή απλού κειμένου και html.

dialogs are hidden in taskbar
Οι διάλογοι κρύβονται στη γραμμή εργασιών

hidden in the first panel.
κρυμμένα κάπου στο πρώτο καρέ.

formatting text in plain text format
Μορφοποίηση κειμένου σε μορφή απλού κειμένου

expiry date, in plain language;
την ημερομηνία λήξεως, ολογράφως·

set the description in plain text or rich text
Ορισμός της περιγραφής ως απλό ή εμπλουτισμένο κείμενο@ info: whatsthis

copy last answer into the clipboard in plain text
Αντιγραφή τελευταίας απάντησης στο πρόχειρο σε απλό κείμενο

formatting emails (in plain text and html)
Μορφοποίηση μηνυμάτων (σε απλό κείμενο και html)

warning: tracks have been hidden in the playlist
Προειδοποίηση: έχει γίνει απόκρυψη κομματιών στη λίστα αναπαραγωγής

the information shall be provided in plain and intelligible language.
Οι πληροφορίες παρέχονται σε απλή και κατανοητή γλώσσα.

this failure has to be described to the people in plain language.
Την αποτυχία αυτή θα πρέπει να την αποκαλέσουμε με το όνομά της.

whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar
Εάν τα παράθυρα διαλόγου είναι να κρυφτούν στη γραμμή εργασιών του διαχειριστή παραθύρου

is it possible for official documents to be written in plain language?
Είναι εφικτό να συντάσσονται τα επίσημα έγγραφα σε απλή και κατανοητή γλώσσα;

in plain english, this means noise screens and double-glazing.
Σε απλά ολλανδικά αυτό σημαίνει τοιχία εναντίον του θορύβου και διπλά τζάμια.

consumer contracts should be drafted in plain, intelligible language and be legible.
Οι καταναλωτικές συμβάσεις πρέπει να συντάσσονται σε απλή και κατανοητή γλώσσα και να είναι ευανάγνωστες.

it therefore follows that the commission must communicate in plain terms as quickly as possible.
Συνάγεται, λοιπόν, ότι η Επιτροπή πρέπει να ανακοινώσει με σαφή τρόπο και το συντομότερο δυνατό τα σχετικά.

examples of how official documents could be written in plain language are annexed to this opinion.
Παραδείγματα του τρόπου κατά τον οποίο θα μπορούσαν να συντάσσονται τα επίσημα έγγραφα επισυνάπτονται στην παρούσα γνωμοδότηση.

the guarantee statement shall be made available on a durable medium and drafted in plain, intelligible language.
Η δήλωση εγγύησης διατίθεται σε σταθερό μέσο και συντάσσεται σε απλή και κατανοητή γλώσσα.