Je was op zoek naar: hide away (Engels - Grieks)

hide
δορά

& hide
Î‘Ï€ÏŒÎºÏÏ ÏˆÎ·

hide all
Απόκρυψη όλων

hide calendar
Απόκρυψη ημερολογίου

hide _tracks
Απόκρυψη κο_μματιών

there is no need for us to hide ourselves away.
Δεν είναι απαραίτητο να κρυβόμαστε.

it is no use trying to dodge the fact or hide it away.
Δεν ωφελεί να προσπαθούμε να αποφύγουμε το γεγονός ή να το αποκρύβουμε.

nor can we hide away behind the fact that this is now a major business.
Από την άλλη πλευρά δεν μπορούμε να κρυβόμαστε πίσω από το γεγονός ότι πρόκειται και για μία μεγάλη business.

can i just say that i think it is important for parliament to signal its renewed willingness to tackle the issue and to send a strong signal to the council and commission that we should not hide away from this.
Θα ήθελα απλώς να πω πως πιστεύω ότι είναι σημαντικό να δείξει το Κοινοβούλιο την ανανεωμένη προθυμία του να αντιμετωπίσει το ζήτημα και να στείλει ισχυρό μήνυμα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή ότι δεν πρέπει να το αποφεύγουμε αυτό.

we have no reason to hide away and leave it to the americans to boast of how wonderfully free-trade-minded they are and how wicked and darkly protectionist we are.
bangemann, μέλος της Επιτροπής. - (fr) Κύριε Πρόεδρε, όπως πάντα ο κύριος herman διατύπωσε ακριβώς αυτό που σκέφτεται.

the quantity of water used in this process, wiilh is then thrown away, is 5m3/ton of untreated hide.
Η ελληνική βυρσοδεψία είναι κλάδος οικονομικά υγιής.

through his work and findings, the ombudsman has also obliged the council and the commission to justify more precisely why the institutions have not surrendered documentation to the public. and the council cannot hide away, for citizens must have the general right of access to documents from the institutions of the european union.
Στα συμπεράσματα της έκθεσης, ο Διαμεσολαβητής ζητά από το Κοινοβούλιο και την Επιτροπή αναλυτικές εξηγήσεις σχετικά με τους λόγους για τους οποίους τα όργανα δεν έχουν παραδώσει όλα τα έγγραφα στους πολίτες.

what we really want, however, is to be realists and not hide away from the fact that the achievement of these objectives of coordination, complementarity and, the most complex one, which we are discussing at the moment, coherence, will require a more developed policy than the one we currently have in the european union.
Η πραγματικότητα όμως, είναι ότι επιθυμούμε να είμαστε ρεαλιστές και μας είναι γνωστό ότι η επίτευξη των στόχων αυτών, του συντονισμού, της συμπληρωματικότητας- και του συνθετότερου στόχου, εκείνου με τον οποίο τώρα ασχολούμαστε- της συνοχής, θα απαιτήσει μια πιο επιμελημένη πολιτική από εκείνη που τώρα ακολουθούμε στην Ευρωπαϊκή Ένωση.