Je was op zoek naar: high above (Engels - Grieks)

these countries rank high above community average.
Οι χώρες αυτές υπερβαίνουν κατά πολύ τον κοινοτικό μέσο όρο.

high demands on concentration (21% above average)
2. υψηλές απαιτήσεις συγκεντρώσεως (21% άνω του μετρίου)

unemployment is likely to stay high, at above 10%.
Η ανεργία φαίνεται ότι θα παραμείνει υψηλή, ξεπερνώντας το 10%.

above ground high voltage cables
υπέργεια καλώδια υψηλής τάσης

high and increasing labour productivity – well above the eu average
Υψηλή και αυξανόμενη παραγωγικότητα εργασίας – σαφώς πάνω από το μέσο όρο της ΕΕ

the level of such activity is still high, above all in germany.
Ο αριθμός των εν λόγω πρωτοβουλιών εξακολουθεί να είναι υψηλός (ιδίως στην Γερμανία).

concentration remains high (above 90 %) in both the gas and electricity markets.
Η συγκέντρωση παραμένει υψηλή (άνω του 90%) τόσο στην αγορά φυσικού αερίου όσο και στην αγορά ηλεκτρικής ενέργειας.

however, the level of such activity is still high, above all in germany.
Ωστόσο, ο αριθμός των εν λόγω πρωτοβουλιών φαίνεται ότι εξακολουθεί να είναι υψηλός (ιδίως στην Γερμανία).

high temperature (450 k (177 °c) and above) position sensors.
Αισθητήρες θέσεως υψηλής θερμοκρασίας [450 Κ (177 °c) και άνω].

turkish and chinese excavators say they found a boat-like structure high above sea level.
Τούρκοι και Κινέζοι ανασκαφείς αναφέρουν ότι ανακάλυψαν κατασκεύασμα σε σχήμα βάρκας πάνω από τη στάθμη της θάλασσας.

high temperature (450 k (117 °c) and above) position sensors.
Αισθητήρες θέσεως υψηλής θερμοκρασίας [450 Κ (117 °c) και άνω].

high above the modern turkish city of antakya (antioch) lays a relic of a former age.
Ψηλά πάνω από τη σημερινή τουρκική πόλη της Αντάκυα (Αντιόχεια) βρίσκεται ένα κατάλοιπο προηγούμενης εποχής.

but basically approval of this agreement had above all a high political content.
Αλλά, βασικά, η έγκριση της συμφωνίας αυτής περιείχε ένα σημαντικό πολιτι­κό συστατικό.

both these countries rank high above community average, although the long-term decreasing trend in italy continues.
Αμφότερες οι χώρες υπερβαίνουν κατά πολύ τον κοινοτικό μέσο όρο παρότι στην Ιταλία η μακροπρόθεσμη τάση μείωσης συνεχίζεται.

the overall unemployment rate remains above the eu average, with high structural unemployment.
Το γενικό ποσοστό ανεργίας παραμένει πάνω από το μέσο όρο της ΕΕ, με υψηλή διαρθρωτική ανεργία.

the current account surplus remains slightly above the threshold reflecting primarily high private savings.
Το πλεόνασμα του ισοζυγίου τρεχουσών συναλλαγών εξακολουθεί να υπερβαίνει ελάχιστα το όριο, αντικατοπτρίζοντας κυρίως υψηλές καταθέσεις από ιδιώτες.

high above, a flock of swallows wasflying, their wings beating swiftly in the blue sky.tiny grains of desert sand clung to their feathers.
Κάτω αpiό τα piούpiουλά τουςκρύβονται µικροί κόκκοι άµµου αpi’ τουςαµµόλοφους.

the ratio of non-performing corporate loans remains high (above 18 %) and is a burden on banks’ balance sheets.
Το ποσοστό των μη εξυπηρετούμενων εταιρικών δανείων παραμένει υψηλό (άνω του 18%) και συνιστά επιβάρυνση για τους ισολογισμούς των τραπεζών.

sugar-mills are located close to growing regions because of the cumbersome nature of the beet, making transport costs particularly high above a distance of 100 km.
Η χωροθέτηση των ζαχαρουργείων κοντά στους τόπους καλλιέργειας εξηγείται λόγω του βάρους του τεύτλου το οποίο καθιστά το κόστος μεταφοράς ιδιαίτερα υψηλό για απόσταση μεγαλύτερη από 100 km.

however, the level of transmission of recent european works by independent producers remains relatively high (above one fifth of the total qualifying transmission time).
Ωστόσο, τα επίπεδα μετάδοσης πρόσφατων ευρωπαϊκών έργων από ανεξάρτητους παραγωγούς παραμένουν σχετικώς υψηλά (πάνω από το ένα πέμπτο του συνόλου του σχετικού χρόνου μετάδοσης).