Je was op zoek naar: high commission (Engels - Grieks)

high commission
Ύπατη αρμοστεία

mr cochetel works for the high commission for refugees.
Ο κ. cochetel είναι συνεργάτης της αντιπροσωπείας της Ανωτάτης Αρμοστείας για τους Πρόσφυγες.

it also cooperates with the united nations high commission for
Το μέλλον των σχέσεων Βορρά - Νότου

in addition, the high commission for refugees took action weeks too late.
Αμφιταλαντεύονται τη στιγμή που οι Κούρδοι πεθαίνουν.

the united nations high commission for refugees is being kept regularly informed of this work.
Το κράτος δεν μπορεί προφανώς να προστατεύσει αυτά τα άτομα.

it prevents the high commission for refugees from carrying out operations to protect and assist rwandan refugees.
Εμποδίζει την Ύπατη Αρμοστεία για τους Πρόσφυγες να πραγματοποιήσει τις ενέργειες προστασίας και παροχής βοήθειας στους πρόσφυγες της Ρουάντα.

car prices in the eu: price differentials remain high commission releases list of banks in cartel investigation
Η Εpiιτρpiή δηµσιpiιεί κατάλγ τραpiεών στ piλαίσι της έρευνάς της για σηµατισµ καρτέλ

special envoy of the high commission for former yugoslavia. un humanitarian coordinator (1991-1993).
Ειδικός απεσταλμένος της Υπάτης Αρμοστείας για την πρώην Γιουγκοσλαβία.

if this is the case, what steps has the council taken to support the un high commission's recommendation?
Ερώτηση αριθ.

we are in close contact with other key players of the international community, such as the united nations high commission for refugees.
Βρισκόμαστε σε στενή επαφή με άλλους σημαντικούς φορείς της διεθνούς κοινότητας, όπως την Ύπατη Αρμοστεία του Ο"Ε για τους πρόσφυγες.

what this all means is that the high commission for refugees has by no means been able to persuade the numbers to return that were originally planned.
Όλοι αυτοί οι παράγοντες είχαν ως αποτέλεσμα να μην μπορεί η Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών να επιτύχει την επιστροφή του προκαθορισμένου αριθμού προσφύγων.

on danish television, representatives of the high commission for refugees in geneva have expressed the view that only one in ten asylum seekers are genuine applicants.
Οι αντιπρόσωποι της Ύπατης Αρμοστείας για τους Πρόσφυγες στη Γενεύη εξέφρασαν στη δανική τηλεόραση ότι, μόνο ένας σε κάθε δέκα που καταφτάνουν για να πάρουν άσυλο έχουν δικαίωμα να το πάρουν.

to prosecute those who opposed his reforms, laud used the two most powerful courts in the land, the court of high commission and the court of star chamber.
Για να διώξει εκείνους που αντιτίθενταν στις μεταρρυθμίσεις του, ο Λοντ χρησιμοποίησε τα δυο ισχυρότερα δικαστήρια στη χώρα, the court of high commission and the court of star chamber.

the high commission of the kosovo ministry of education first inspected all schools to ensure proper classrooms and other school grounds, along with a sufficient number of teachers.
Η Ανώτερη Επιτροπή του υπουργείου Παιδείας του Κοσσυφοπεδίου επιθεώρησε αρχικά όλα τα σχολεία ώστε να εξασφαλίσει σωστές αίθουσες διδασκαλίας και άλλους σχολικούς χώρους, καθώς επίσης επαρκή αριθμό εκπαιδευτικών.

strong criticism has also been directed by, for example, the un high commission for refugees, against these formulations and also by organizations which work with refugee cases.
Έχει ασκηθεί έντονη κριτική επίσης, από π.χ. την Ύπατο Αρμοστή του ΟΗΕ για τους πρόσφυγες, εναντίον αυτών των γραπτών, και ακόμη και από οργανώσεις που εργάζονται με υποθέσεις προσφύγων.

the problems encountered by tourists in using eurocheques are also to be deplored (high commission charged by shopkeepers and/or certain financial institutions).
Οι καταναλωτές πρέπει να είναι έγκαιρα πληροφορημένοι σχετικά με:

for example, authorities found plans for chemical attacks and maps of washington at the sarajevo offices of the saudi high commission for aid to bosnia and herzegovina (bih).
Για παράδειγμα, οι αρχές ανακάλυψαν σχέδια για χημικές επιθέσεις και χάρτες της Ουάσινγκτον στα γραφεία της Σαουδικής Ύπατης Επιτροπής Αρωγής για τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη (Β-Ε), στο Σεράγεβο.

a framework partnership agreement has been signed with united nations high commission for refugees (unhcr), the european commission's most important un partner within the field of humanitarian aid.
Παρόμοια συμφωνία-πλαίσιο εταιρικής σχέσης υπογράφηκε με την Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (unhcr), κυριότερο εταίρο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε θέματα ανθρωπιστικής βοήθειας στο πλαίσιο του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών.

the debate on the definition of the functions of the united nations high commission for refugees (unhcr) comes through clearly in parliament's resolution, and in the conclusions of the council.
γραπτώς. - (pt) " συζήτηση σχετικά με τον ορισμό των καθηκόντων της Υπάτης Αρμοστείας του Ο"Ε για τους Πρόσφυγες (unhcr) παρουσιάζεται με σαφήνεια στο ψήφισμα του Κοινοβουλίου, καθώς και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου.