Je was op zoek naar: high end (Engels - Grieks)

high-end
ακριβός

high-end variation
Αισιόδοξο σενάριο

almost all the chains target the high end of the market.
Σχεδόν όλες οι αλυσίδες στοχεύουν στον υψηλό στόχο της αγοράς.

the public sector is the major buyer of high-end hpc.
Ο δημόσιος τομέας είναι ο κύριος αγοραστής hpc ανώτερης βαθμίδας.

some geographical indications have considerable export potential in high-end markets.
Ορισμένες γεωγραφικές ενδείξεις προσφέρουν σημαντικές δυνατότητες εξαγωγής σε αγορές προϊόντων υψηλής ποιότητας.

at ec latitudes the global background level is at the high end of this range.
Στα γεωγραφικά πλάτη της ΕΚ το παγκόσμιο βασικό επίπεδο βρίσκονται στο ανώτερο άκρο της κλίμακας αυτής.

this boosts the creation and the growth of smes and generates high-end employment.
Αυτό προωθεί την δημιουργία και την ανάπτυξη ΜΜΕ και παράγει θέσεις εξειδικευμένης απασχόλησης.

the availability of high-end skills is also a critical element for investment decisions.
Η διαθεσιμότητα δεξιοτήτων υψηλού επιπέδου αποτελεί επίσης καθοριστικό παράγοντα στη λήψη επενδυτικών αποφάσεων.

this is why flash memory is currently used only in the high end of the product market using nvms.
Για το λόγο αυτό η μνήμη flash χρησιμοποιείται σήμερα μόνο στην αγορά προϊόντων υψηλής ποιότητας που χρησιμοποιούν nvms.

as china develops, its demand for high-end branded european consumer products will increase.
Όσο η Κίνα αναπτύσσεται, η ζήτηση για ευρωπαϊκά καταναλωτικά προϊόντα υψηλής ποιότητας θα αυξάνεται.

the service is normally offered only in high-end cars and does not cover all countries in europe.
Η υπηρεσία προσφέρεται συνήθως μόνο σε αυτοκίνητα της ανώτατης κατηγορίας και δεν καλύπτει όλες τις χώρες στην Ευρώπη.

oleds are not yet mature17 and only high-end small batch products are currently available on the market.
Η τεχνολογία oled δεν είναι ακόμη ώριμη17 και στην αγορά διατίθενται μόνο μικρές παρτίδες σε ακριβές τιμές.

in particular, current estimates of the rate of potential growth in the medium term may be on the high end of plausible outcomes.
Ειδικότερα, οι σημερινές εκτιμήσεις για τον δείκτη δυνητικής ανάπτυξης σε μεσοπρόθεσμη βάση ενδέχεται να είναι ιδιαίτερα αισιόδοξες, στο πλαίσιο πάντα του ρεαλιστικού σεναρίου.

among cores, high-end paper mill cores are high quality products used by the printing industry to roll magazine paper.
Από τους χαρτοπυρήνες οι υψηλής ποιότητας πυρήνες χαρτοποιίας χρησιμοποιούνται από τον εκτυπωτικό κλάδο για ρολά χαρτιού περιοδικών.

high-end home cinema equipment able to pass hdtv programming is already on sale in europe, without any hd content being available.
Ο σύγχρονος εξοπλισμός για συστήματα home cinema που μπορεί να υποστηρίξει τα προγράμματα της hdtv διατίθεται ήδη προς πώληση στην Ευρώπη, χωρίς ωστόσο να διατίθεται περιεχόμενο υψηλής ευκρίνειας hd.

other spin-offs include a positive impact on tourism, fashion and high-end industries as well as traditional manufacturing industries.
Άλλοι τεχνοβλαστοί έχουν θετικό αντίκτυπο στον τουρισμό, στη μόδα και στις προηγμένες βιομηχανίες καθώς και στις παραδοσιακές μεταποιητικές βιομηχανίες.

it also aims both to ensure that no-one is left behind and that europe nurtures the high-end skills that drive competitiveness and innovation.
Επιδιώκει επίσης να εξασφαλίσει πως κανείς δεν θα υστερεί στην ανάπτυξη δεξιοτήτων και ότι στην Ευρώπη θα καλλιεργούνται οι προηγμένες δεξιότητες που προάγουν την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία.

the euro start-up initiative aims to improve access to capital for high-end technological smes which are starting up or are in their initial stages.
Η πρωτοβουλία για τον μηχανισμό ευρωενισχύσεων εκκίνησης έχει σκοπό να αποκτήσουν καλύτερη πρόσβαση στη χρηματοδότηση οι ΜΜΕ προηγμένης τεχνολογίας οι οποίες ξεκινούν τώρα ή αναπτύσσονται.

all actions of the new skills agenda mainstream and give priority to digital skills in policies at all levels (from basic to high-end).
Όλες οι δράσεις του νέου θεματολογίου για τις δεξιότητες δίνουν έμφαση και προτεραιότητα στις ψηφιακές δεξιότητες στις πολιτικές όλων των επιπέδων (από τις βασικές μέχρι τις προηγμένες).

two main product sectors are affected by this operation: low-end drives on the one hand, high-end drives and projects, on the other.
Η ενέργεια αυτή αφορά δύο κυρίως κλάδους προϊόντων: πρώτον τα χαμηλής ποιότητας συστήματα καθοδήγησης (low-end drives) και, δεύτερον, τα υψηλής ποιότητας συστήματα καθοδήγησης (high-end drives).