Je was op zoek naar: high up (Engels - Grieks)

high gain up
Υψηλή ενίσχυση επάνω

the fact that these goals are high up on the agenda is a very positive sign.
Είναι ιδιαίτερα ενθαρρυντικό το γεγονός ότι οι στόχοι αυτοί βρίσκονται αξιολογικά ψηλά.

much of this comes from the loire which starts life high up in the massif central.
Τα piερισσότερα αpiό τα νερά αυτά piροέρχονται αpiό τον piοταό Λίγηρα ο οpiοίο piηγάζει σε εγάλο ύψο στον κεντρικό ορεινό όγκο τη Γαλλία.

in my opinion, this question should be high up on the agenda of the ecofin council.
Κατ' εμέ, το εν λόγω θέμα θα πρέπει να ληφθεί πολύ σοβαρά υπόψη στο πρόγραμμα εργασιών του Συμβουλίου ecofin.

(sv) high brominated flame retardants are to be found high up in the food chain.
(nl) Τα επιβραδυντικά φλόγας με υψηλή περιεκτικότητα σε βρώμιο εντοπίζονται ακόμα και στα υψηλότερα επίπεδα της διατροφικής αλυσίδας.

nepal is very high up and helping this country where needs are very great must also be high up on our list.
Το Νεπάλ είναι μια χώρα που βρίσκεται σε μεγάλο υψόμετρο και θα πρέπει επίσης να βρίσκεται ψηλά στον κατάλογο των χωρών οι οποίες έχουν ανάγκη τη βοήθειά μας.

i hope that the dutch presidency, that promised to act on coherency in policy, will put this item high up on the agenda.
Ελπίζω ότι η ολλανδική Προεδρία, η οποία υποσχέθηκε ότι θα ασχοληθεί με τη συνοχή της πολιτικής, θα τοποθετήσει το θέμα στις προτεραιότητες της ημερήσιας διάταξης.

we expect to see the european strategy to prevent and deal with natural disasters, as a top priority, very high up on the agenda for the copenhagen conference.
Αναμένουμε, κύριε επίτροπε να δούμε στην Ατζέντα της Κοπεγχάγης, πολύ υψηλά και σε πρώτη προτεραιότητα, την Ευρωπαϊκή στρατηγική για την πρόληψη και την αντιμετώπιση των φυσικών καταστροφών.

providing for increased financial incentive and technical assistance is a key element to address the barriers of high up-front cost and lack of information and stimulate sustainable energy improvements.
Η αύξηση των του οικονομικών κινήτρων και της τεχνικής βοήθειας είναι ο καλύτερος τρόπος για να ξεπερασθούν τα εμπόδια των υψηλών προκαταβολικών δαπανών και να προωθηθούν βελτιώσεις στην αειφόρο ενέργεια.

not at all. the truth is that several extremist groups are fanning the flames, among them the vhp, which patently has links running high up the political ladder.
Όχι, σε μεγάλο βαθμό οφείλεται στο γεγονός ότι πολλές εξτρεμιστικές ομάδες στην Ινδία λειτουργούν ως υποκινητές, π.χ. το vhp, το οποίο έχει προφανώς παρακλάδια που φθάνουν πολύ ψηλά στην πολιτική ηγεσία.

we are of course aware that pentabdes, octabdes and also decabdes are resistant, toxic and also bioaccumulative, since highly brominated flame retardants have been found high up in the food chain.
Σουηδικές μελέτες για το περιβάλλον διαπίστωσαν ότι και ο δεκαβρωμοδιφαινυλαιθέρας συσσωρεύεται στους ζωντανούς οργανισμούς.

furthermore, in the group of children that received a half dose of vaccine, the rate of subjects with a titre of neutralising antibodies above 1:80 remained high up to 24 months after the first dose.
Επιπλέον, στην ομάδα των παιδιών τα οποία έλαβαν μισή δόση του εμβολίου, το ποσοστό των ατόμων με τίτλο εξουδετερωτικών αντισωμάτων άνω του 1:80 παρέμεινε υψηλό έως 24 μήνες μετά τη πρώτη δόση.

however, the detailed analysis undertaken revealed that for the construction of lng carriers there are limits to the improvement in efficiency as some yard equipment needs to be duplicated, leading to high up-front investment costs.
Εντούτοις, η λεπτομερής ανάλυση που διενεργήθηκε αποκάλυψε ότι για την κατασκευή πλοίων μεταφοράς lng υπάρχουν όρια όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας δεδομένου ότι ορισμένα στοιχεία του εξοπλισμού του ναυπηγείου πρέπει να είναι διπλά, πράγμα που δημιουργεί υψηλά αρχικά επιχειρηματικά κόστη.

madam president, commissioner, the fight against crime comes high up, sometimes at the top, of most opinion polls about what people think the eu should, among other things, concern itself with.
Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, η καταπολέμηση του εγκλήματος καταλαμβάνει υψηλή θέση, μερικές φορές την υψηλότερη, στις περισσότερες δημοσκοπήσεις που αναφέρονται στο τι θεωρεί ο κόσμος ότι πρέπει να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, το έργο της ΕΕ.

high up in the atmosphere, the ozone layer is too thin, which causes problems, including health problems. down here on earth, on the other hand, the concentration is, of course, far too strong.
Ψηλά στην ατμόσφαιρα το στρώμα όζοντος είναι υπερβολικά λεπτό, γεγονός που προκαλεί προβλήματα, κυρίως υγείας, ενώ εδώ κάτω στην επιφάνεια της γης οι συγκεντρώσεις όζοντος είναι αντιθέτως υπερβολικά υψηλές.