Je was op zoek naar: highly motivated to cause (Engels - Grieks)

to cause
τροκαλώ

likely to cause injuries
ενδεχόμενος τραυματισμός

substances liable to cause infections
Ύλες ικανές να προκαλέσουν λοιμώξεις

they are highly motivated, able to work under pressure and have know-how aplenty.
Έχουν μεγάλο κίνητρο, τη δυνατότητα να εργαστούν υπό πίεση και άφθονη τεχνογνωσία.

so, once again,we are highly motivated to continue our dialogue with the parties concerned.
Ερωτήσεις προς την Ευρωπαϊκή Πολ.ιτική Συνεργασία

persuade them that you are very motivated to get the job.
Το piλήθο των αξιολογητών piου συε-τέχουν στη συνέντευξη ή τη δοκιασία piοικίλλει —συνήθω αpiό 1 έω 5 άτοα.

this may be because they are either used to the routine or are more highly motivated.
Τα συμφέροντα των περιοχών και των επιχειρήσεων προσφοράς εργασίας είναι οικονομικά, διότι οι εν λόγω εργαζόμενοι, λόγω εμπειρίας ή ισχυρότερων κινήτρων, έχουν υψηλότερη απόδοση.

to that end they require employees who are well trained, highly motivated and always prepared to undergo further training.
Γι' αυτό χρειάζεται συνεργάτες καλά εκπαιδευμένους, με κίνητρα και πάντα έτοιμους για μετεκπαίδευση.

this is in the interests of businesses, which will acquire skilled and highly motivated employees.
Αυτό είναι προς το συμφέρον των επιχειρήσεων, οι οποίες θα αποκτήσουν ειδικευμένους και με υψηλό κίνητρο υπαλλήλους.

expecting highly able children to be extremely motivated to do well at school and carry out any task set them with enthusiasm and interest.
Να περιμένει κανείς από τα ιδιαίτερα προικισμένα παιδιά να επιδεικνύουν μεγάλο ενδιαφέρον να αριστεύσουν στο σχολείο και να διεκπεραιώνουν με επιμέλεια και ενδιαφέρον οποιοδήποτε έργο τους ανατεθεί.

increased worker participation helps to achieve a happier, more highly motivated and more productive workforce.
Η αυξημένη συμμετοχή των εργαζομένων βοηθά στην επίτευξη ενός εργατικού δυναμικού πιο ικανοποιημένου, με περισσότερα κίνητρα και αυξημένη παραγωγικότητα.

appropriate measures shall be promoted to ensure that security staff are highly motivated so as to be effective in the performance of their duties.
Λαμβάνονται κατάλληλα μέτρα ούτως ώστε να εξασφαλίζεται ότι το προσωπικό ασφαλείας διατηρεί υψηλό ενδιαφέρον ούτως ώστε να είναι αποτελεσματικό στην εκτέλεση των καθηκόντων του.

thank you for reminding everyone that frontex is based in warsaw and that it has highly motivated people there.
Σας ευχαριστώ που υπενθυμίσατε σε όλους ότι ο frontex έχει την έδρα του στη Βαρσοβία και ότι έχει κινητοποιήσει σε μεγάλο βαθμό τους ανθρώπους εκεί.

highly motivated and well-prepared teachers are needed to be able to handle the diverse range of demands from society, industry and students.
Απαιτούνται καλά προετοιμασμένοι διδάσκοντες με ιδιαίτερο ζήλο που θα είναι σε θέση να διαχειριστούν το ευρύ φάσμα απαιτήσεων της κοινωνίας, της βιομηχανίας και των σπουδαστών.

i would like to stress here that the people in the delegation in sarajevo are better organised, highly qualified and highly motivated.
Το προσωπικό στην αντιπροσωπεία στο Σεράγεβο είναι καλύτερα οργανωμένο, διαθέτει υψηλά προσόντα, σοβαρά κίνητρα και αυτό θα ήθελα εδώ να το τονίσω.

the parties concerned are highly motivated economically and politically, or have an agreed, comprehensive plan and follow it through with consistency;
ισχυρή οικονομική και πολιτική δέσμευση των ενδιαφερόμενων φορέων, ή ενός συνολικού σχεδίου για το οποίο υπάρχει συμφωνία και το οποίο ακολουθείται με συνοχή,

let us ensure that they schools remain what they are, namely schools for the children of highly motivated parents, who have moved to another country and whose children also need special care.
Η Επιτροπή προτίθεται να υποστηρί­ξει την ίδια αυτή θέση στην προσεχή Διοργανική Διάσκε­ψη του 1996.

we shall probably be surprised- and pleasantly so- to see how the eu develops when these dynamic, highly motivated countries join us.
Θα εκπλαγούμε πιθανόν- και νομίζω κατά τη θετική έννοια- για το τι θα προκύψει τότε από την eυρωπαϊκή Ένωση, όταν ενταχθούν οι δυναμικές αυτές χώρες που είναι άκρως ευαισθητοποιημένες.

i should also like to mention the key role played by civil society, by highly motivated non-governmental organisations and, in particular, by the international campaign to ban landmines.
Θα ήθελα επίσης να αναφερθώ στον καθοριστικό ρόλο της κοινωνίας των πολιτών, μέσω της δυναμικής δράσης των διαφόρων μη κυβερνητικών οργανώσεων και, ιδιαίτερα, μέσω της διεθνούς εκστρατείας για την απαγόρευση των ναρκών ξηράς.

however, the recent memory of poverty and the opportunity to raise rapidly their living standards transformed work ers into people highly motivated to effort and. on the whole, respectful of industrial discipline.
Γενι­κότερα όμως οι αλλαγές στις στρατη­γικές ανταγωνισμού, που δημιουργήθη­καν και εξαπλώθηκαν κατά τη διάρκεια αυτού του αιώνα, αντικατοπτρίζουν την τάση φυγής από τη μεγάλη αστάθεια των προηγούμενων μορφών ανταγωνι­σμού.