Je was op zoek naar: highly skilled workers (Engels - Grieks)

skilled workers
ειδικευμένο εργατικό δυναμικό

posting of highly skilled workers.
Απόσπαση εργαζομένων με υψηλά προσόντα.

highly skilled worker (6)
Λύκειο

it is not only highly skilled workers who are in demand.
Δεν υπάρχει ζήτηση μόνο για εργαζόμενους με υψηλή ειδίκευση.

belgium also faces shortages of highly skilled workers and skills mismatches.
Επίσης, το Βέλγιο αντιμετωπίζει έλλειψη εργατικού δυναμικού υψηλής ειδίκευσης και αναντιστοιχία δεξιοτήτων.

a) attracting highly skilled workers to europe: a more effective blue card
a) Προσέλκυση εργαζομένων υψηλής ειδίκευσης στην Ευρώπη: μια πιο αποτελεσματική μπλε κάρτα

the mobility of highly-skilled workers is increasing in tandem with globalisation.
Η κινητικότητα των εργαζομένων με υψηλή ειδίκευση αυξάνεται διαρκώς λόγω της παγκοσμιοποίησης.

various member states have decided to open up immigration only to highly skilled workers.
Σε ορισμένα κράτη μέλη αποφασίστηκε να επιτρέπεται η μετανάστευση μόνο στους εργαζομένους με υψηλή ειδίκευση· στην ανακοίνωση της Επιτροπής αναλύονται οι εμπειρίες της Γερμανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.

2a) making the eu blue card accessible to a wider group of highly skilled workers
2α) Παροχή πρόσβασης στην μπλε κάρτα της ΕΕ σε μια ευρύτερη ομάδα εργαζομένων με υψηλές δεξιότητες

skilled worker
ειδικευμένος εργάτης

the jobs affected were, in the main, production workers rather than highly-skilled workers.
Οι θέσεις όμως αυτές αφορούσαν κυρίως εργάτες παραγωγής και όχι εξειδικευμένο προσωπικό.

b) proposal for a directive on the conditions of entry and residence of highly skilled workers
β) Πρόταση οδηγίας για τους όρους εισόδου και διαμονής εργαζόμενων με υψηλές δεξιότητες

2) modifying admission conditions and rights without extending the scope beyond highly skilled workers
2) Τροποποίηση των προϋποθέσεων εισδοχής και των δικαιωμάτων χωρίς επέκταση του πεδίου εφαρμογής πέραν των εργαζομένων με υψηλές δεξιότητες

2b) making the eu blue card a tool to attract a selected group of the most highly skilled workers
2β) Η μπλε κάρτα της ΕΕ θα καταστεί εργαλείο προσέλκυσης μιας επιλεγμένης ομάδας εργαζόμενων με υψηλές δεξιότητες

2c) creating a two-tiered blue card targeted at different skill levels of highly skilled workers
2γ) Δημιουργία μπλε κάρτας με δύο σκέλη που στοχεύει σε διαφορετικά επίπεδα δεξιοτήτων των εργαζομένων με υψηλές δεξιότητες

low-skilled worker
εργαζόμενος με χαμηλή εξειδίκευση

the union should aim at establishing a more attractive and effective eu-wide scheme for highly skilled workers.
Η Ένωση θα πρέπει να επιδιώξει τη θέσπιση ενός ελκυστικότερου και αποτελεσματικότερου καθεστώτος της ΕΕ για τους εργαζόμενους με υψηλές δεξιότητες.

an eu-wide admission system to attract and retain highly skilled workers into the union should be created.
Θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα πανευρωπαϊκό σύστημα εισδοχής για την προσέλκυση και τη διατήρηση εργαζομένων με υψηλές δεξιότητες στην Ένωση.

this benefited not only highly skilled workers, but also low and medium-skilled people employed in these sectors.
Από αυτό δεν επωφελούνται μόνον οι εργαζόμενοι με υψηλό επίπεδο εξειδίκευσης αλλά επίσης οι εργαζόμενοι στους τομείς αυτούς με χαμηλό ή μεσαίο επίπεδο εξειδίκευσης.

a strong and well-functioning system of vocational education and training provides a large pool of highly skilled workers.
Ένα ισχυρό και λειτουργικό σύστημα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης παρέχει ένα μεγάλο απόθεμα εργαζομένων υψηλών προσόντων.