Je was op zoek naar: highly specific (Engels - Grieks)

new opportunities for the production of highly specific compounds
Νέες δυνατότητες παραγωγής πολύ ειδικών ενώσεων

lepirudin is a highly specific direct inhibitor of thrombin.
Η λεπιρουδίνη είναι ένας υψηλά εξειδικευμένος άμεσος αναστολέας της θρομβίνης.

it proposes the following ten highly specific additional incentives:
Προτείνει να συμπληρωθεί με δέκα πολύ συγκεκριμένα μέτρα:

meeting the varied needs of highly specific target groups:
Πολύ διαφορετικές ανάγκες για πολύ ειδικές ομάδες Στόχου:

the subject of this report is both highly specific and highly complex.
Το θέμα αυτής της έκθεσης είναι σε μεγάλο βαθμό εξειδικευμένο και συγχρόνως πολύπλοκο.

rituximab has shown to be highly specific to the cd20 antigen on b cells.
Το rituximab έχει αποδειχθεί ότι είναι εξαιρετικά ειδικό για το αντιγόνο cd20 των Β κυττάρων.

the driver’s profession: employing highly specific skills in a changing environment
Το επάγγελμα του οδηγού: ειδικές δεξιότητες σ’ένα διαρκώς μεταβαλλόμενο περιβάλλον

2.1 the banana sector is a highly specific one, which is why it has its own cmo.
2.1 Ο κλάδος της μπανάνας είναι πολύ ιδιαίτερος, γι’ αυτό και αποτέλεσε αντικείμενο ειδικής ΚΟΑ.

within this general process of political and economic restructuring there are highly specific discourses emerging.
Εάν αυτό είναι σοοστό, τότε το μέγεθος τατν γλοοσσικών ομάδοον πρέπει να εξεταστεί μέσα σε αυτό το πλαίσιο.

consideration of the long-term benefits must nevertheless be restricted to highly specific sectors of business activity.
Εντούτοις, η συνεκτίμηση των μακροπρόθεσμων πλεονεκτημάτων πρέπει να περιορίζεται σε πολύ συγκεκριμένους τομείς της επιχειρηματικής δραστηριότητας.

above all, the visits facilitated the gathering of comprehensive information on a wide range of highly specific considerations.
Πάνω απ'όλα, οι επισκέψεις διευκόλυ­ναν τη συγκέντρωση ενός μεγάλου αριθμού λεπτομερών πλη­ροφοριών σε πολύ ειδικά θέματα.

in the end, i would far rather do battle alongside you for highly specific measures such as a switch to renewables.
Θα ήθελα πολύ περισσότερο να αγωνιστώ τελικά μαζί σας για τη λήψη πιο συγκεκριμένων μέτρων, π.χ. για την έναρξη χρήσης ανανεώσιμων μορφών ενέργειας.

with this package, the commission covers all facets of quality, from compliance with minimum standards to highly specific products.
Με την παρούσα δέσμη μέτρων, η Επιτροπή καλύπτει όλες τις πτυχές της ποιότητας, από τη συμμόρφωση προς τις ελάχιστες απαιτήσεις έως τα πολύ ιδιότυπα προϊόντα.

this precludes different formulations for indivi dual countries and does not always do justice to highly specific national situations where they exist.
h ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΕΓΙΝΕ ΑΠΟ ΤΗΝ dominique bonnafe (faits et opinions)."'

in view of the highly specific situation in the beef market, it substantially reduced the amount of the fines imposed. the various parties
17 διότι δεν εμπίπτουν στο «κύριο περιεχόμενο» της απόφασης.

3.3 the background to the discussion on the new regulations on cohesion policy is thus highly specific and exceptional and should be treated as such.
3.3 Το πλαίσιο μέσα στο οποίο διεξάγεται η συζήτηση για τους νέους κανονισμούς είναι, συνεπώς, πολύ ιδιάζον, εξαιρετικό μάλιστα, και ως τέτοιο πρέπει να αντιμετωπιστεί.

but it goes without saying that this strategy must reflect the highly specific nature of the european union, which cannot be compared to a traditional government.
Ωστόσο, είναι αυτονόητο ότι η στρατηγική αυτή πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που τη διαφοροποιούν από τις παραδοσιακές κυβερνήσεις.

lamp is a novel molecular technique of nucleic acid amplification where a set of four different primers binds to six different regions on the target gene making it highly specific.
Το lamp είναι μια νέα μοριακή τεχνική ενίσχυσης νουκλεϊκού οξέος όπου ένα σύνολο τεσσάρων διαφορετικών εκκινητών συνδέεται με έξι διαφορετικές περιοχές στο γονίδιο στόχο καθιστώντας το ιδιαίτερα εξειδικευμένο.

this means drawing up a highly specific technical protocol for dissemination content and methods, reflecting safety and security requirements while maintaining the highest possible level of transparency.
Αυτό θα σήμαινε τον καθορισμό ενός εξαιρετικά ακριβούς τεχνικού πρωτοκόλλου των περιεχομένων και των λεπτομερειών διάδοσης, το οποίο θα λάμβανε υπόψη του τις απαιτήσεις ασφάλειας, με την παράλληλη διασφάλιση μέγιστης διαφάνειας.

in addition to the contributions from individual members, from this creative force the committee used to commission technical reports on highly specific matters to provide specific answers to difficult problems.
Η Επιτροπή Δράσης για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Ευρώπης δημιουργήθηκε στις 13 Οκτωβρίου του 1955 και επέζησε από το 1955 ώς το 1975.