Je was op zoek naar: highly technical (Engels - Grieks)

this is highly technical.
Αυτό το ζήτημα είναι άκρως τεχνικό.

this is a highly technical subject.
Πρόκειται για ένα εξαιρετικά τεχνικό ζήτημα.

the draft directive is highly technical and complex.
Η τρίτη σκέψη που θα ήθελε να εκφράσει η ΟΚΕ είναι ότι είναι εξαιρετικά τεχνική και περίπλοκη η διατύπωση της υπάρχουσας πρότασης οδηγίας.

it is already a highly technical and unwieldy system.
Είναι ήδη ένα σύστημα εξαιρετικά τεχνικό και βαρύ.

she has created an agreement in a highly technical sphere.
Η κ. mosiek-urbahn μπόρεσε να πραγματοποιήσει μια συμφωνία σε έναν εξαιρετικά τεχνικό τομέα.

it is highly technical and not easily understood by the public.
Είναι ένα θέμα εξαιρετικά τεχνικής φύσεως και δεν γίνεται εύκολα κατανοητό από το κοινό.

have an advantage in drawing on highly technical sectoral know-how.
έχουν το πλεονέκτημα να στηρίζονται σε υψηλή τομεακή τεχνογνωσία.

we are dealing here with a highly technical area that is far from popular.
Εδώ έχουμε να κάνουμε με έναν εξαιρετικά τεχνικό τομέα ο οποίος δεν είναι δημοφιλής.

highly technical, across-the-board measures might not succeed.
Μέτρα που θα είναι πολύ τεχνικά και πάρα πολύ σφαιρικά κινδυνεύουν να αποτύχουν.

3.1 the eesc considers that this proposal for a regulation is highly technical.
3.1 Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι πρόκειται για μια πρόταση κανονισμού εξαιρετικά τεχνική.

this type of meeting permits a more thorough discussion of highly technical dossiers.
Το είδος αυτό των συνεδριάσεων επιτρέπει μια περισσότερο διεξοδική συζήτηση των πολύ τεχνικών φακέλων.

we cannot deny the commission the chance to intervene in such highly technical matters.
Δεν μπορούμε να μη δώσουμε στην Επιτροπή τη δυνατότητα να παρεμβαίνει σε τόσο στενά τεχνικά θέματα όπως αυτό.

he has prepared some words for me. they are brilliant, perceptive and highly technical.
Έχει προετοιμάσει λίγα λόγια για μένα τα οποία είναι λαμπρά, έχουν βάθος και είναι εξαιρετικά τεχνικά.

this directive covers a highly technical area, which is in a process of rapid development.
Η οδηγία αυτή αφορά έναν πολύ τεχνικό τομέα, ο οποίος βρίσκεται σε έντονη εξέλιξη.

the proposal, of course, concerned the consolidation of three regulations, a highly technical business.
Φυσικά πρόκειται για μία πρόταση κωδικοποίησης τριών κανονισμών και, συνεπώς, για μία πολύ τεχνική διαδικασία.

the real numbers also have an important but highly technical property called the least upper bound property.
Επίσης οι πραγματικοί αριθμοί έχουν μια σημαντική αλλά εξαιρετικά τεχνική ιδιότητα που ονομάζεται ελάχιστο άνω φράγμα.

the communication from the commission successfully profiles electronic communication, which is a highly technical and specialized area.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής αποτελεί μια επιτυχημένη προσπάθεια δημιουργίας ενός ρυθμιστικού πλαισίου για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, έναν τομέα εξαιρετικά τεχνικό και εξειδικευμένο.

obviously, this involves some highly technical issues, and it is not always easy to foresee the practical impact.
Ορισμένα πολύ τεχνικά θέματα πρέπει να λυθούν και δεν είναι πάντοτε εύκολο να προβλεφθούν οι πρακτικές συνέπειες.

some mini-ministerial meetings have since been held in order to provide political input to the highly technical negotiations.
Διοργανώθηκαν "μίνι διυπουργικές διασκέψεις" προκειμένου να δοθούν πολιτικές κατευθύνσεις στις διαπραγματεύσεις που ήταν περισσότερο τεχνικής φύσης.

madam president, commissioner, ladies and gentlemen, the regulation before us, as you know, concerns a highly technical issue.
εξ ονόματος της Ομάδας ppe-de. - (nl) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, ο κανονισμός που έχουμε ενώπιόν μας, όπως γνωρίζετε, αφορά ένα άκρως τεχνικό ζήτημα.