Je was op zoek naar: himalayas (Engels - Grieks)

integrated training for mountain risk engineering in the himalayas
Ολοκληρωμένη κατάρτιση στις τεχνικές διαχείρισης των κινδύνων που συνδέονται με τις ορεινές περιοχές στα Ιμαλάια

and like sherpas, step by step, we will climb the himalayas.
Και θα ανεβούμε στα Ιμαλάια βήμα-βήμα, σαν τους Σέρπα.

this leads to the himalayas rising by about 5 mm per year, making them geologically active.
Αυτό προκαλεί την ανύψωση της οροσειράς κατά περίπου 5 χιλιοστά ανά έτος, καθιστώντας την γεωλογικά ενεργή.

on may 19th, vid climbed the world's sixth largest mountain, in the himalayas.
Στις 19 Μαΐου, η Βιντ αναρριχήθηκε στο έκτο μεγαλύτερο βουνό του κόσμου, τα Ιμαλάια.

in 1978, he founded tenzing norgay adventures, a company providing trekking adventures in the himalayas.
Το 1978 ίδρυσε την "tenzing norgay adventures", μια εταιρεία που προσφέρει τρέκινγκ στα Ιμαλάια.

it is also the highest point between the himalayas and the andes, and the highest island peak in the world.
Είναι, επίσης, η υψηλότερη κορυφή ανάμεσα στα Ιμαλάια και τις Άνδεις και η υψηλότερη νησιωτική κορυφή στον κόσμο.

people go there to train to attack the himalayas and therefore, by definition, the mountains are seen as fairly cold and challenging.
Οι άνθρωποι εκεί ασκούνται για την κατάληψη των Ιμαλαϊων και συνεπώς εξ ορισμού τα βουνά θεωρούνται αρκετά ψυχρά, καθώς και μια σημαντική πρόκληση.

since then, tibetans have fled, with an inordinate amount of effort, over the himalayas and across the borders into other states.
Έκτοτε οι Θιβετιανοί διαφεύγουν σε άλλα κράτη, με εξαιρετικά μεγάλη προσπάθεια, μέσω των Ιμαλαΐων και διασχίζοντας τα σύνορα.

we also sponsored the k2 expedition in the himalayas in which a team of women, led by a woman, proposed to hoist the european flag on the summit of k2.
Αυτό βέβαια δεν είναι καθόλου βέβαιο.

however, he is also known as a passionate mountaineer who has participated in several expeditions:climbing the highest mountains in europe, africa and the himalayas.
Ωστόσο, είναι επίσης γνωστός ως δεινός ορειβάτης που έχει συμμετάσχει σε αρκετές αποστολές: ανάβαση στα υψηλότερα βουνά στην Ευρώπη, την Αφρική και τα Ιμαλάια.

more and more mountain slopes are losing their trees, as a result of the increase in areas developed for skiing in the alps, and from overgrazing and felling in turkey, the pyrenees, andes and himalayas.
Κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης στο Συμβούλιο, οι μεν αναφέρουν το ένα πρόβλημα οι δε το άλλο.

since the 1960s, messner, inspired by hermann buhl, was one of the first and most enthusiastic supporters of alpine style mountaineering in the himalayas, which consisted of climbing with very light equipment and a minimum of external help.
Κατά τη δεκαετία του 1960, ο Μέσνερ εμπνευσμένος από τον Χέρμαν Μπουλ, (hermann buhl), έγινε από τους πρώτους ενθουσιώδεις υποστηρικτές του αλπικού στυλ ορειβασίας στα Ιμαλάια, δηλαδή της αναρρίχησης με πολύ ελαφρύ εξοπλισμό και ελάχιστη εξωτερική βοήθεια.

these introductions are often the result of human action – europe's rhododendrons originated in the himalayas, and staples of the european diet such as tomatoes, potatoes and maize originated in the americas.
Οι εισαγωγές αυτές συχνά είναι αποτέλεσμα ενεργειών του ανθρώπου – τα ροδόδεντρα της Ευρώπης κατάγονται από τα Ιμαλάια, ενώ βασικά είδη διατροφής των Ευρωπαίων, όπως οι τομάτες, οι πατάτες και το καλαμπόκι,

himalaya
Ιμαλάια