Je was op zoek naar: hippocrates (Engels - Grieks)

hippocrates
ιπποκράτης

hippocrates.
143-154.

prevention of crime in the eu - hippocrates (communication)
Πρόληψη της εγκληματικότητας στην ΕΕ (Ιπποκράτης) (ανακοίνωση)

hippocrates once said that to study medicine you have to study the climate.
Ο Ιπποκράτης είπε κάποτε ότι για να μελετήσει κάποιος ιατρική πρέπει να μελετήσει το κλίμα.

the name was chosen because hippocrates believed that it is better to prevent than to cure.
Το όνομα επελέγη επειδή ο Ιπποκράτης πίστευε ότι η πρόληψη είναι προτιμότερη από τη θεραπεία.

a proposal by the commission for a financing programme hippocrates and a forum on organised crime,
η πρόταση της Επιτροπής για το χρηματοδοτικό πρόγραμμα Ιπποκράτης και ένα φόρουμ με θέμα το οργανωμένο έγκλημα,

the motto of this year's congress was "from hippocrates to modern dermatology".
Τίτλος του φετινού συνεδρίου ήταν "Από τον Ιπποκράτη στη Σύγχρονη Δερματολογία".

descriptions of the effects of lead on the human body date back to the writings of hippocrates and new findings are still being made.
Κύρια πηγή επιμόλυνσης του αστικού περιβάλλοντος είναι ο pb που περιέχεται στα καύσιμα.

==history==hippocrates, in 5th century bc, was one of the first people to mention the lymphatic system.
Ο Ιπποκράτης ήταν ένας από τους πρώτους ανθρώπους που αναφέρθηκε στο λεμφικό σύστημα τον 5ο αιώνα π.Χ.

proposal for a council decision establishing a programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime (hippocrates)
"Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος ενθάρρυνσης και ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας στον τομέα της πρόληψης της εγκληματικότητας (Ιπποκράτης)"

such an omission makes a mockery of two thousand years of christian tradition and two and a half thousand years of humanist tradition, since hippocrates himself had already acknowledged this right five centuries before christ.
Ο αναγκαίος αγώνας κατά της λαθρομετανάστευσης, των δικτύων και των καπηλευτών της δεν είναι δυνατό να γίνεται με την περιφρόνηση των δικαιωμάτων του ανθρώπου.

2.19 the committee of the regions also believes it is important for the applicant countries to be given the option to take part in hippocrates-funded projects, in preparation for accession.
Τα μέτρα αυτά, όπως και η κοινωνική, οικονομική και πολιτιστική συμμετοχή των μεταναστών στην καταπολέμηση του ρατσισμού και της ξενοφοβίας, αποτελούν μια σωστή στρατηγική για την πρόληψη της εγκληματικότητας τόσο στην ευρωπαϊκή όσο και στην εθνική, περιφερειακή και τοπική κοινωνική πολιτική.

" prevention is better than cure", as hippocrates said all those years ago, thereby paving the way for preventive medicine. this is particularly true today, given that there is no cure either for bse or for the equivalent human disease, the new variant creutzfeldt-jakob.
" Κάλλιον το προλαμβάνειν παρά το θεραπεύειν", είχε πει πριν από πολλά χρόνια ο Ιπποκράτης, θέτοντας τη βάση της προληπτικής δράσης σε θέματα υγείας, πολύ περισσότερο μάλιστα καθώς δεν υπάρχει θεραπεία, ούτε για τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών, ούτε για την παραλλαγή της νόσου αυτής στον άνθρωπο, δηλαδή την νέα παραλλαγή creutzfeldt-jacob.