Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
both for external and for economic policy it is rather the hoary old proposals, actually from the 30s, which are now unfortunately being put forward in quite a number of member states as new and lifesaving.
Έγινε μια καλή δουλειά με την τροποποίηση, το συντονισμό και την επέκταση των διαρθρωτικών ταμείων.
to achieve a new agreement, everyone has to be committed, brushing away the old themes of balkan politics — the hoary argument about whether a strong serbia means a strong yugoslavia or a weak one is fatal and leads nowhere.
Επομένως, παντού υπάρχουν τα ίδια προβλήματα, οικονομικά, ιδεολογικά, εθνικά, εντός των ιδίων κρατών και των ιδίων κοινωνιών.
because of its tactics, or rather because of its wilful obstinacy and the obstructions caused by mean national self-interest, here we are once again discussing the hoary old problem of the right of residence, which has been exercising the commission for nearly 12 years now.
Και βέβαια πρέπει να υλοποιήσουμε τη σύγκλιση των πολιτικών οικονομιών μεταξύ ΕΟΚ και ΕΖΕΣ.