Je was op zoek naar: hold so (Engels - Grieks)

ho hold the new iru so the top is facing you.
78 της να είναι προς το μέρος σας.

now, hold the vial so the syringe is pointing up.
Τώρα, κρατήστε το φιαλίδιο με τέτοιο τρόπο ώστε η σύριγγα να δείχνει προς τα πάνω.

hold the syringe so that the white cap is facing up.
Κρατήστε τη σύριγγα ώστε το λευκό καπάκι να είναι στραμμένο προς τα πάνω.

let us hope that the irish do not hold their freedom so cheap.
Ας ελπίσουμε ότι οι Ιρλανδοί δεν ξεπουλάνε την ελευθερία τους τόσο φθηνά.

hold the pre-filled pen so that you can see the inspection window.
Κρατήστε την προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε το παράθυρο επισκόπησης.

you may well ask why i hold the accession prospects of those countries so dear.
Θα ρωτήσετε φυσικά γιατί θεωρώ τόσο σημαντική την ενταξιακή προοπτική αυτών των χωρών.

if we hold a third ballot, we can do so electronically, as we decided.
aν έχουμε τρίτη ψηφοφορία, μπορούμε να την κάνουμε ηλεκτρονικά, όπως ψηφίσαμε.

we know that, so what could hold us back?
Αφού το ξέρουμε, τί μας σταματά;

so the first justification does not seem to me to hold water.
Γι' αυτό και η πρώτη δικαιολογία δεν μου φαίνεται εμένα να στέκει.

the reform treaty is necessary so that europe can hold its course.
" αναθεωρημένη συνθήκη είναι απαραίτητη για να διατηρήσει η Ευρώπη την πορεία της.

so i think we have to hold fast to the objective of multimodal transport.
Πιστεύω λοιπόν ότι πρέπει να επιμείνουμε στην πολυμορφία των μεταφορών.

if so, people can hold public authorities to such parts of a directive.
Στις περιπτώσεις αυτές, μπορούν οι πολίτες να επικαλούνται τα εν λόγω τμήματα της οδηγίας ενώπιον των δημόσιων αρχών.

consequently, despite its general approach, which cannot but be endorsed, i am unable to support a report which contains in it the seed of a new attack on the concepts of citizenship and republican legitimacy which i hold so dear.
Κατά συνέπεια, και παρά τους γενικούς προσανατολισμούς της έκθεσης, τους οποίους δεν μπορεί παρά να τους ασπαστεί κανείς, ήταν αδιανόητο να συμμετάσχω στην ψήφιση μιας έκθεσης που φέρει το σπέρμα ενός νέου πλήγματος στις έννοιες της ιθαγένειας και της δημοκρατικής νομιμότητας, στις οποίες είμαι ιδιαίτερα αφοσιωμένη.

there used of course to be another superpower, the soviet union, and we were witness to the drawbacks of such a situation. we always fought it, in the name of the freedom and human dignity which we hold so dear.
Είναι αλήθεια ότι στο παρελθόν υπήρχε και μια άλλη υπερδύναμη, η Σοβιετική Ένωση- και είδαμε τα μειονεκτήματα του γεγονότος αυτού- την οποία δεν πάψαμε να πολεμούμε στο όνομα των πάντοτε προσφιλών σε εμάς ιδεών της ελευθερίας και της ανθρώπινης αξιοπρέπειας.

yet another special form of free riding is the so-called 'hold-up' problem.
Μία ακόμη ιδιάζουσα μορφή καιροσκοπικής συμπεριφοράς συνίσταται στο λεγόμενο πρόβλημα της «ομηρίας».

the deposing of general lebed, the dissatisfaction with the ministers for the interior and for defence, the problems in the russian army and, last but not least, the absence of the sick president from the presidential position that holds so much power in russia indicate that the political situation in russia is an enormously difficult one.
h απομάκρυνση του στρατηγού Λέμπεντ, η δυσαρέσκεια με τον yπουργό eσωτερικών, με τον yπουργό Αμυνας, τα προβλήματα στο ρωσικό στρατό και η απουσία του ασθενούς προέδρου στην ισχυρή προεδρική εξουσία της pωσίας, δείχνουν πως στη pωσία υπάρχει μια φοβερά δύσκολη πολιτική κατάσταση.