Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
what does that mean?
Οι γνώμες διαφέρουν.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
so what does that mean?
Δεν είναι δυνατόν να γυρίσουμε πίσω.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what does that really mean ?
Δεν έχω μπροστά μου το κείμενο.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
but what does that really mean ?
Κατ'αρχή, μία παρατήρηση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what does that imply?
Παραδείγματα:
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what does that actually mean in practice ?
Επεξηγήσεις ψήφου
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what does that mean from my point of view?
Τι σημαίνει αυτό, κατά τη γνώμη μου;
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
what does that leave? gas.
Τι μένει; Το αέριο.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and what does that declaration say?
Μ' αυτή την έννοια.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
does that mean they have been postponed?
Δεν υπάρχει αντίρρηση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
'active processing trade'-what on earth does that mean?
Ενεργητική τελειοποίηση: Τι είναι πάλι αυτό; Όταν εξέτασα το ζήτημα κάπως πιο σοβαρά, συνειδητοποίησα με έκπληξη περί τίνος πρόκειται.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what does that do? it does absolutely nothing.
Τι επιτυγχάνει μια τέτοια επίσκεψη; Δεν επιτυγχάνει απολύτως τίποτε.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
what does that have to do with personal statements?
Τι σχέση έχει αυτό με τις προσωπικές δηλώσεις;
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
3.5 does that mean they are now here for ever?
3.5 Σημαίνει όμως αυτό ότι πρόκειται πλέον για αγαθά εξασφαλισμένα στο διηνεκές;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what does that mean? or if you will, what is parliament worried about?
Για κάτι τέτοιο έχουμε κατανόηση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a high level of demand, what does that imply?
Υποστηρίζω τον στόχο αυτό.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
does that mean that all outside consultants are crooks? no.
Μήπως αυτό σημαίνει ότι όλοι οι εξωτερικοί σύμβουλοι είναι κακοί; Όχι.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
does that mean that army of republic ilirida really exists?
Σημαίνει αυτό ότι ο Στρατός της Δημοκρατίας Ιλιρίντα υπάρχει πραγματικά;
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
does that mean that nearly €7bn of eu money has been wasted?
Αυτό σημαίνει τη διασπάθιση σχεδόν 7 δισεκατομμυρίων ευρώ από τους πόρους της ΕΕ;
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that is what people are about. if you are talking about intellectual property, what does that mean?
Η διαδικασία υπήρξε μακρά και οδήγησε στη σημερινή συμφωνία.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: