Je was op zoek naar: hook and block (Engels - Grieks)

lock and block
σύστημα αποκλεισμού ενεργοποιούμενο ανάλογα με την κυκλοφορία

hook and loop
συμπλέγματος

block a for ncbs and block b for the bis.
Ομάδα a για τις ΕθνΚΤ και ομάδα b για την ΤΔΔ.

(***) block a for ncbs and block b for the bis .'
(***) Ομάδα a για τις ΕθνΚΤ και ομάδα b για την ΤΔΔ .»

open files and block process until files are closed
Άνοιγμα επεξεργασίας αρχείων και μπλοκ μέχρι να κλείσουν τα αρχεία

ash from power plants is used in cement and block manufacture.
Η τέφρα που απομένει από τις μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας χρησιμοποιείται στην τσιμεντοβιομηχανία για την παραγωγή κυβόλιθων τσιμέντου.

hooks and eyes
Άγκιστρα και κρίκοι

instruments for doing so include communications, guidelines and block exemption regulations.
Για το σκοπό αυτό θα χρησιμοποιήσει ανακοινώσεις, κατευθυντήριες γραμμές και κανονισμούς απαλλαγής κατά κατηγορία.

everyone can, therefore, act as they wish and block the process at the last moment.
Καθένας μπορεί την τελευταία στιγμή να πράξει ό, τι επιθυμεί και να εμποδίσει μία απόφαση.

where necessary, member states may conclude bilateral agreements to channel and block traffic.
Αν παραστεί ανάγκη, τα κράτη μέλη δύνανται να συνάπτουν διμερείς συμφωνίες σχετικά με τη διοχέτευση της κυκλοφορίας και την τοποθέτηση φραγμάτων.

early removal of the needle-cap can cause the medication to dry out and block the needle.
Πρόωρη απομάκρυνση του καπακιού της βελόνας μπορεί να στεγνώσει το φάρμακο και να μπλοκάρει τη βελόνα.

belimumab has been designed to attach to and block a protein called blys which helps b lymphocytes to live longer.
Η μπελιμουμάμπη έχει σχεδιαστεί για να προσκολλάται και να αναστέλλει τη δράση της blys, η οποία συμβάλλει στην παράταση της ζωής των b λεμφοκυττάρων.

fishing rods, hooks and reels
Ράβδοι αλιείας, αγγίστρια και καρούλια

isbn 0-486-22642-5, page 634*fouler rhoads, a. and block, t.a.
isbn 0-486-22642-5, page 634*fouler rhoads, a. and block, t.a.

hooks and lines (not specified)
Αγκίστρια και πετονιές (μη προσδιοριζόμενα)

iron or steel screw hooks and screw rings
Άγκιστρα με κοχλία (βίδα), οματιοκοχλίες και κύκλια ανάρτησης από ανοξείδωτο χάλυβα,(κρύκοι με σπειρώματα)

instruments include subsidies, competitive grants, procurement, grants repayable in case of successful commercial exploitation and block funding of public institutions.
Στους μηχανισμούς αυτούς συγκαταλέγονται οι επιχορηγήσεις, οι επιχορηγήσεις ανταγωνιστικότητας, οι προμήθειες, οι επιχορηγήσεις που είναι επιστρεπτέες σε περίπτωση που η εμπορική εκμετάλλευση στεφθεί από επιτυχία και η κατ’αποκοπήν χρηματοδότηση των κρατικών οργανισμών και φορέων.

hooks and other coupling devices, buffers, and parts thereof
Άγκιστρα και λοιπά συστήματα ζεύξης, ελατηριωτοί συγκρουστήρες, και τα μέρη τους

in vitro cetuximab inhibits the production of angiogenic factors by tumour cells and blocks endothelial cell migration.
in vitro το cetuximab αναστέλλει την παραγωγή αγγειογόνων παραγόντων από νεοπλασματικά κύτταρα και διακόπτει τη μετανάστευση των ενδοθηλιακών κυττάρων.

when the patient takes the tablet, laropiprant is released first into the bloodstream and blocks the pgd2 receptors.
Όταν ο ασθενής λαμβάνει το δισκίο, η λαροπιπράντη αποδεσμεύεται πρώτη στο αίμα και αναστέλλει τους υποδοχείς pgd2.