Je was op zoek naar: hook on (Engels - Grieks)

to hook on
αγκιστρώνω

hook-on meter
αμπερομετρική τσιμπίδα

to hook on a ladder
αγκιστρώνω κλίμακα

what is the point of attacking an agreement which offers the only hook on which we can hang a real offensive against the builders of these ships?
Ανέκαύεν εκύέταμε και διμερώς το πρό­βλημα, και περιμένουμε τώρα να δούμε αν ύα πρέπει να εφαρμόσουμε αυτό το μηχανισμό.

although it is now widely accepted that disabilities are not necessarily accompanied by diminished performance, this is the hook on which the definition of disability is hung in most countries.
Και ενώ θα έπρεπε πιά να είναι ευρέως αποδεκτό, οτι οι αναπηρίες δεν είναι υποχρεωτικά συνυφασμένες με περιορισμένη αποδοτικότητα, ακριβώς αυτό το σημείο καθορίζει στις περισσότερες χώρες το μέγεθος της αναπηρίας.

secondly, we cannot let the uk government off the hook on the social chapter. i welcome what president delors said but i believe we have to pursue the uk government vigorously through the court and using all other means.
collins (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, πρέπει να ομολογήσω πως παρακολούθησα την ομιλία του Προ­έδρου της Επιτροπής σήμερα το πρωί με κάποια απογοήτευση.

(26) ‘longlines’ means a fishing gear which comprises a main line carrying numerous hooks on branch lines (snoods) of variable length and spacing depending on the target species;
(25) «παραγάδι»: αλιευτικό εργαλείο που περιλαμβάνει μια κύρια πετονιά με πολυάριθμα αγκίστρια στις διακλαδώσεις της οι οποίες έχουν μεταβλητό μήκος και απόσταση μεταξύ τους ανάλογα με το είδος που προορίζονται να αλιεύσουν·