Je was op zoek naar: hotbox (Engels - Grieks)

hotbox detectors
Ανιχνευτές θερμών λιποκιβωτίων

hotbox detectors (4.3.3.24):
ανιχνευτές θερμών λιποκιβωτίων (4.3.3.24):

hotbox detectors (4.3.3.24),
οι ανιχνευτές θερμών λιποκιβωτίων (4.3.3.24).

to prevent confusion when a hot box warning is given, the hotbox detection system has to be located entirely on board.
Για την αποφυγή σύγχυσης όταν δίδεται μια προειδοποίηση θερμού λιποκιβωτίου, το σύστημα ανίχνευσης θερμών λιποκιβωτίων πρέπει να είναι εγκαταστημένο εξολοκλήρου επί της αμαξοστοιχίας.

the following migration strategy should be pursued with regard to the hotbox detectors specified in point 4.3.3.24.
Η ακόλουθη στρατηγική μεταφορών πρέπει να εφαρμοστεί όσον αφορά στους ανιχνευτές θερμών λιποκιβωτίων που καθορίζονται στο 4.3.3.24.

the lineside security, vehicle intrusion and hotbox detectors, which involve interfaces with the rolling stock, control command and signalling and operation subsystems.
Τα έργα πλευρικής προστασίας, οι ανιχνευτές πτώσης οχημάτων, οι ανιχνευτές θερμών λιποκιβωτίων, οι διασυνδέσεις των οποίων αφορούν τα υποσυστήματα τροχαίου υλικού, ελέγχου-χειρισμού και σήμανσης και εκμετάλλευσης.

when hotbox detectors are necessary on interoperable lines in order for other trains to run (hot axlebox detection is built into the vehicles of interoperable high-speed stock), the detector systems used must neither introduce a constraint for high-speed operation nor be disturbed by the running of interoperable trains,
Αν οι ανιχνευτές θερμών λιποκιβωτίων είναι απαραίτητοι στις διαλειτουργικές γραμμές για την κυκλοφορία των άλλων αμαξοστοιχιών (η επιτήρηση των κιβωτίων είναι εγκατεστημένη στον διαλειτουργικό εξοπλισμό μεγάλης ταχύτητας), τα εν λόγω συστήματα δεν πρέπει να δημιουργούν κανένα πρόβλημα ενώ η λειτουργία τους δεν πρέπει να διαταράσσεται από την κυκλοφορία των διαλειτουργικών αμαξοστοιχιών.