Je was op zoek naar: how are the sales? (Engels - Grieks)

how are the injections given?
Πώς χορηγούνται οι ενέσεις

how are yo
el la rea

how are the candidate countries affected?
Πώς επηρεάζονται οι υποψήφιες χώρες;

but how are the other projects getting on?
Σε ποιο σημείο βρίσκονται λοιπόν τα άλλα έργα; Φαίνεται ότι έχουν δαπανηθεί μεγάλα ποσά για μελέτες και πλήθος σχεδιασμών.

how are the penalties that have been imposed enforced?
πώς εκτελούνται οι επιβληθείσες κυρώσεις;

how are the finances, what are the financial possibilities?
Πώς είναι τα οικονομικά, ποιες είναι οι οικονομικές δυνατότητες;

how are the measures organized? to whom must one apply?
αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής.

how are the eu and the ms coordinating views and actions?
Πώς η ΕΕ και τα κράτη μέλη συντονίζουν απόψεις και δράσεις;

how are the conditions of employment of every worker defined ?
Με ποιο τρόπο διευκρινίζονται οι συνθήκες εργασίας κάθε μισθωτού ?

how are the disadvantaged countries of eastern europe to be helped ?
Και εδώ είναι ακριβώς το λεπτό σημείο.

how are the "economic and social partners" to be chosen?
τον ορισμό των οικονομικών και κοινωνικών εταίρων

how are the funds for the community's regional policy allocated?
Πώς κατανέμονται τα κεφάλαια που χορηγούνται για την περιφερειακή πολιτική της Κοινότητας;

traditionally, the first three days of the sales are the busiest.
Κατά παράδοση τις τρεις πρώτες ημέρες των εκπτώσεων παρατηρείται η μεγαλύτερη κίνηση.

how are the information needs of people suffering from allergies taken into account?
Πώς λαμβάνονται υπόψη οι ανάγκες ενημέρωσης όσων πάσχουν από αλλεργίες;

if so, are the terms “low-fat” or “light” added to the sales description?
Εάν ναι, προστίθενται στην ονομασία πώλησης οι ενδείξεις « χαμηλής περιεκτικότητας σε λιπαρά », « light » ή « ελαφρύ »;

so how are the various expressions of sovereignty to be reconciled, how are they to be organized ?
Δεν αρκεί να συμπράττουμε ήσυχα-ήσυχα σε ξένες πρωτοβουλίες.

mr commissioner, how are the costs of iron and steel in the eastern european countries calculated?
Θα σας υποβάλω δύο πολύ συγκεκριμένες ερωτήσεις, κύριε Επίτροπε.

how are the markets to understand it? we must do our outmost to return to a sensible situation here.
Αυτό δεν το καταλαβαίνουμε εμείς του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - πώς πρέπει άραγε να το καταλάβουν οι πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης; Πώς πρέπει να το αντιληφθούν οι αγορές; Στην περίπτωση αυτή, πρέπει να κάνουμε ό,τι είναι αναγκαίο, ούτως ώστε να διαμορφώσουμε λογικές σχέσεις!

how are the rest periods following several shift periods and the rest periods at the end of the cycle distributed?
Εδώ εμείς θα περιοριστούμε σε ένα κατάλογο των δέκα κυρίων ερωτήσεων:

— what responses have been made to these problems and how are the responses designed to prevent the problems arising?
— πως αντιμετωπίσθηκαν τα προβλήματα αυτά και ποια είναι η μορφή των μέτρων που λαμβάνονται για την πρόληψη των δημιουργούμενων προβλημάτων;