Je was op zoek naar: how can people start using bitcode method (Engels - Grieks)

what is the choice screen and how can people get it?
Τι είναι η Οθόνη Επιλογών και πώς μπορεί να την αποκτήσει κανείς;

how can people who have been discriminated against make a complaint?
Υpiάρχουν εξαιρέσει αpió τη γενική αpiαγóρευση των διακρίσεων;

eur-op news: how can people access eurostat data?
Οι δημοσιογράφε της eur-op news cristina boeri και sandy kemmer με τυν Γενικό Διευθυντή της euroslat yves franchet

4.12 as people start using the web and the internet for the first time, they are particularly vulnerable to cybercriminals and unscrupulous traders.
4.12 Οι αρχάριοι χρήστες του διαδικτύου είναι ιδιαίτερα ευάλωτοι στο ηλεκτρονικό έγκλημα και σε κακόβουλους εμπόρους.

how can people be motivated to change their behaviour in order better to fit in with the social environment?
Πώς μπορούν να δοθούν κίνητρα για αλλαγή συμπεριφοράς με στόχο μια καλύτερη προσαρμογή στο εγγύτερο κοινωνικό περιβάλλον;

how can people take seriously the idea the eu is promoting a social europe when this proposal drives yet another nail in its coffin?
Πώς μπορούν οι πολίτες να πάρουν στα σοβαρά την ιδέα ότι η ΕΕ προωθεί μια κοινωνική Ευρώπη όταν αυτή η πρόταση επιδεινώνει ακόμη περισσότερο την κατάσταση;

■ how can people, especially those in their first jobs and the unemployed, be encou­raged to take an interest in training?
Μ' αυτό το σύστημα εισάγονται βασικά πρότυπα, προς τα οποία μπορούν να προσανατολίζονται όλοι οι συμμετέχοντες στην εθνική αγορά εργασί­ας.

how can people have so little interest in a market likely to grow so rapidly? it seems that neither cultural necessity nor economic objectives carry any weight in favour of implementing this ambitious programme.
Μπορούμε να δείχνουμε τόσο περιορισμένο ενδιαφέρον για μια αγορά που τείνει να αναπτύσσεται με τόση ταχύτητα; Ωστόσο, ούτε η πολιτιστική αναγκαιότητα ούτε οι οικονομικοί στόχοι φαίνεται να έχουν βαρύτητα στην εφαρμογή του συγκεκριμένου προγράμματος, το οποίο διαθέτει φιλόδοξους στόχους κατά τα άλλα.

how can people trust a president-in-office who talks about subsidiarity as a matter of great principle when we all know that for him it is not a matter of conviction, it is merely one of convenience.
Οι υπόλοιπες ένδεκα κοινοτικές χώρες πρέπει να καταλάβουν πως η δανική λύση είναι μια προϋπόθεση για να μπορέσει να τεθεί εν ισχύι η Συνθήκη του Μάαστριχτ.

how can people be expected to hope as long as settlements are being built in their back yards, as long as collective punishments are being meted out for the outrages of the few, and as long as europe does not take a stand against the gross violations of international law?
Αλλά πώς είναι δυνατόν να εξακολουθεί να ελπίζει κανείς, όσο συνεχίζονται να χτίζονται εποικισμοί στην αυλή του, όσο τιμωρείται συλλογικά για τους βανδαλισμούς ορισμένων και όσο η Ευρώπη δεν διαμαρτύρεται εναντίον σοβαρών παραβιάσεων του διεθνούς δικαίου;

how can people dare say, among other lies and misrepresentations, that there has been a threefold increase in the number of european civil servants in two years, that maastricht spells the abolition of community preference and the customs union, abandonment of the countries in central and eastern europe, threats to social protection and the end of national sovereignty?
Θέλω να χαιρετήσω και εγώ μαζί με όλους το όνομα και τη μνήμη του altiero spinelli, του οποίου η συμβολή στη ζωή του Κοινοβουλίου και της Κοινό­τητας παραμένει το πιο ζωντανό παράδειγμα της συγκεκριμένης δύναμης της ουτοπίας.

randzio-plath (pse). - (de) mr president, how can people within the european union actually accept the union and our democratic political system as long as their everyday lives are affected by this unprecedented level of mass unemployment?
Το ότι δεν είναι στόχος μας το έχει πει απερίφραστα, στην Οικονομική Επιτροπή, από την πλευρά της Επιτροπής, ο κ. Κριστόφερσεν, μας το έχουν πει με την σιωπή τους, το Συμβού­λιο και η Προεδρία.