Je was op zoek naar: hows it going (Engels - Grieks)

keep it going
Ακολουθήστε μας

how is it going?
tι κανεις;

it’s going to be a longday!
ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΑΠΟ ΤΑ

we are amenable to it going on the list.
Και θα σας πω γιατί.

when is it going to take positive steps?
Αντιπροέδρου

i don't think it's going to happen.
Δεν νομίζω ότι πρόκειται να συμβεί.

what binds the network together or keeps it going?
Τί συνδέει το δίκτυο ή επιτρέπει τη συνέχιση της λειτουργίας του;

"it becomes easier, but it's going very slow."
«Γίνεται ευκολότερο, αλλά πάει πολύ σιγά».

what impact is it going to have? do you have studies?
Δεσμευτείτε με την απασχόληση.

what is it going to cost to sustain this climate of euphoria?
Τους έχει υποβληθεί για ανταλλαγή απόψεων.

“the appeal is written and it's going to be submitted.
“Η έφεση έχει συνταχθεί και πρόκειται να υποβληθεί.

how it happened
πως συνέβη

we welcome this report and look forward to it going through hardly amended.
Καλωσορίζουμε αυτήν την έκθεση και αναμένουμε την έγκρισή της σχεδόν χωρίς τροποποίηση.

how it will work:
Πώς θα λειτουργεί:

what does the commission intend to do about this? is it going to react?
Τί προτίθεται να πράξει η Επιτροπή στην περίπτωση αυτή; Έχει σκοπό να αντιδράσει;

this is how it goes.
Έτσι έχουν τα πράγματα.

that is how it stands.
Έτσι έχουν τα πράγματα.

it's going to take a lot of time, and it's going to be a difficult negotiation...
Θα χρειαστεί πολύς καιρός και θα είναι δύσκολες διαπραγματεύσεις...

isn't it going to become, quite simply, the first estate - the only estate?
Οι ισχύοντες κανόνες του αντα­γωνισμού δεν είναι επαρκείς.

that's how it should be.
Έτσι πρέπει να είναι.