Je was op zoek naar: humbling (Engels - Grieks)

i found mr birdal in amazingly good spirits and in a state of courage and determination that i found both inspiring and humbling.
Υπάρχουν όμιος σημεία που θα έπρεπε να επανα­φέρουμε και να τονίσουμε.

last july, i had the privilege, the obligation and the humbling experience to attend, on behalf of the president of our parliament, the memorial ceremony at srebrenica.
Πέρυσι τον Ιούλιο, είχα το προνόμιο, την υποχρέωση και την ταπεινωτική εμπειρία να παραστώ, εκ μέρους του Προέδρου του Κοινοβουλίου μας, στην αναμνηστική τελετή για τη Σρεμπρένιτσα.

furthermore, if mr rodríguez zapatero were to stop being all matey with mr chávez and humbling himself before him, and instead treated mr chávez as what he is, a terrorist supporter, the credibility of spanish foreign policy on the international arena would be enhanced.
Επιπλέον, εάν ο κ. rodríguez zapatero αποφάσιζε να πάψει να είναι φιλικός με τον κ. chávez και να ταπεινώνεται απέναντί του, και αντ' αυτού συμπεριφερόταν στον κ. chávez σύμφωνα με αυτό που είναι, δηλαδή υποστηρικτής των τρομοκρατών, θα ενισχυόταν η αξιοπιστία της ισπανικής εξωτερικής πολιτικής στη διεθνή σκηνή.

it was indeed very humbling to see the enthusiasm with which the election was viewed by many ordinary sierra leoneans, queuing up for many hours in the rain to cast their votes in a democratic election. our contribution to that is well worth the relatively small amount of money, and i am delighted to welcome this report and vote in favour of it.
Πραγματικά ήταν πολύ συγκινητικό να βλέπει κανείς τον ενθουσιασμό με τον οποίο αντιμετώπισαν τις εκλογές πολλοί απλοί πολίτες της Σιέρα Λεόνε, που στέκονταν επί ώρες στην ουρά υπό βροχή για να ψηφίσουν στο πλαίσιο δημοκρατικών εκλογών. " συμβολή μας σε αυτό αξίζει το σχετικά μικρό χρηματικό ποσό και πραγματικά με χαρά μου επικροτώ αυτή την έκθεση και ψηφίζω υπέρ της.