Je was op zoek naar: hunch (Engels - Grieks)

hunch back
κύρτωση

athlete's hunch back
επαγγελματική κύφωσις των αθλητών

that is my hunch, anyway, mr schulz.
Αυτό τουλάχιστον υποπτεύομαι, κύριε schulz.

jarzembowski (ppe). — (de) mr president, commissioner, ladies and gentlemen of the house, throughout the entire debate on telematics and transport i have had a hunch that this wondrous new magical formula is supposed to make us forget the omissions of recent years.
Αυτό θα μπορούσε ενδεχομένως να γίνει με τ« ήδη εφαρμοζόμενα πρότυπα προγράμματα.