Je was op zoek naar: huruglica (Engels - Grieks)

huruglica: meetings were held.
Χουρουγκλίκα: Πραγματοποιήθηκαν συνεδριάσεις.

naim huruglica, kosovo customs service director. [laura hasani/setimes]
Ο Ναίμ Χουρουγκλίκα, διευθυντής της τελωνειακής υπηρεσίας του Κοσσυφοπεδίου. [Λάουρα Χασάνι/setimes]

huruglica: kosovo and albania do not apply a customs tax on each other's products.
Χουρουγκλίκα: Το Κοσσυφοπέδιο και η Αλβανία δεν εφαρμόζουν τελωνειακό φόρο στα προϊόντα της κάθε χώρας.

the document was signed by macedonian customs administration chief vanco kargov and his kosovo counterpart, naim huruglica.
Το έγγραφο υπεγράφη από τον επικεφαλής της Τελωνιακής Διοίκησης πΓΔΜ Βάντσο Κάρκοφ και τον ομόλογό του από το Κοσσυφοπέδιο, Ναΐμ Χουρουγκλίτσα.

huruglica: the business community expressed its discontent over the difficulties they encountered and has been working to remove them.
Χουρουγκλίκα: Η επιχειρηματική κοινότητα εξέφρασε τη δυσαρέσκειά της για τις δυσκολίες που αντιμετώπισε και εργάζεται για να τις εξαλείψει.

ceku expressed his and the government's full support for the new director, naim huruglica, who took office sunday.
Ο Τσέκου εξέφρασε την πλήρη υποστήριξή του, καθώς και την υποστήριξη της κυβέρνησης, προς τον νέο διευθυντή, τον Ναίμ Ουρούγκλικα, ο οποίος ανέλαβε καθήκοντα την Κυριακή.

according to the legislation, the internal vat is collected by the kosovo tax administration," kosovo customs director general naim huruglica told setimes.
Σύμφωνα με τη νομοθεσία, η είσπραξη του ΦΠΑ γίνεται από την Φορολογική Αρχή του Κοσσυφοπεδίου", δήλωσε στους setimes ο Ναίμ Χουρούγλιτσα, γενικός διευθυντής των Τελωνείων Κοσσυφοπεδίου.

huruglica added that absent a kosovo customs authority in northern kosovo, the scheme had been used to declare false exports, while goods were sold in serbia without paying vat and excise taxes.
Ο Χουρούγλιτσα πρόσθεσε ότι ελλείψει τελωνειακής αρχής του Κοσσυφοπεδίου στο βόρειο Κοσσυφοπέδιο, το πρόγραμμα χρησιμοποιείτο για τη δήλωση ψευδών εξαγωγών, ενώ τα εμπορεύματα επωλούντο στη Σερβία χωρίς καταβολή ΦΠΑ και φόρου κατανάλωσης.

kosovo customs director naim huruglica and french customs head jerome fournel signed a co-operation agreement in paris on wednesday (november 11th) involving exchanges of information and experience.
Ο Διευθυντής Τελωνείων του Κοσσυφοπεδίου Ναίμ Χουρουγκλίτσα και ο επικεφαλής των Γαλλικών Τελωνείων Τζερόμ Φουρνέλ υπέγραψαν συμφωνία συνεργασίας στο Παρίσι την Τετάρτη (11 Νοεμβρίου), σχετικά με τις ανταλλαγές πληροφοριών και εμπειρίας.

"despite the fact that it is impossible to pretend to collect vat twice, in reality, it goes fully against the economic interests of serbia, because serb products would be much more expensive and they would not be competitive in the market," huruglica concluded.
"Παρόλο που είναι αδύνατο να προσποιείται την είσπραξη ΦΠΑ δύο φορές, αυτό στην πραγματικότητα πλήττει τα οικονομικά συμφέροντα της Σερβίας αφού τα σερβικά προϊόντα θα είναι ακριβότερα και δεν θα είναι ανταγωνιστικά στην αγορά", κατέληξε ο Χουρούγλιτσα.