Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
anne hyde died in 1671.
Η Άννα Χάιντ πέθανε το 1671.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
image : douglas hyde
π α ρ ά σ τ α σ η : douglas hyde
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i think such mockery would have more success in hyde park than in the european parliament.
Μια τέτοια στάση θα είχε πολύ μεγαλύτερη επιτυχία στο hyde park, νομίζω, παρά στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he was buried in the churchyard of st. james episcopal church in hyde park, new york.
Γεννήθηκε στο hyde park της Νέας Υόρκης και ήταν γιος του Τζέιμς Ρούζβελτ, γόνου μεγάλης οικογένειας της Νέας Υόρκης.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is a rare and lustrous silvery-white metal discovered in 1803 by william hyde wollaston.
Το στοιχείο Παλλάδιο ανακαλύφθηκε το 1803 από τον Ουίλλιαμ Χάιντ Ουόλλαστον (william hyde wollaston).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was discovered in 1810 by william hyde wollaston but was not recognized as being derived of proteins until it was isolated from the horn of a cow in 1899.
Η κυστίνη ανακαλύφθηκε το 1810 από τον william hyde wollaston, αλλά η πρωτεϊνική της προέλευση έγινε κατανοητή το 1899, όταν απομονώθηκε από κέρατα βοοειδών.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was allowed to happen, unfortunately with the collusion of the british conservative party, who are the jekyll and hyde of british politics when it comes to the european issue.
Αφέθηκε να συμβεί, δυστυχώς, με τη δολοπλοκία του βρετανικού Συντηρητικού Κόμματος, το οποίο είναι ο Τζέκιλ και Χάιντ της βρετανικής πολιτικής όσον αφορά το ευρωπαϊκό ζήτημα.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in september 2012, papa john's pizza opened its 4,000th restaurant, in new hyde park, new york.
Τον Σεπτέμβριο του 2012, η papa john's pizza έφτασε τα 4000 υποκαταστήματα, ανοίγοντας το 4000στο εστιατόριο στην Νέα Υόρκη, κοντά στο new hyde park.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by watching the concerts in hyde park, versailles or toronto, which they were able to do via 140 television channels, millions of people across the globe have sent a clear message that we should not turn our backs on africa.
Παρακολουθώντας τις συναυλίες στο hyde park, στις Βερσαλλίες ή στο Τορόντο, που μπορούσαν να τις παρακολουθήσουν μέσω 140 τηλεοπτικών σταθμών, εκατομμύρια άνθρωποι σε ολόκληρο τον πλανήτη, έστειλαν σαφές μήνυμα ότι δεν πρέπει να γυρίσουμε την πλάτη στην Αφρική.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: