Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm an atheist.
Είμαι άθεος.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i was horrified to realise that i'm an addict," she writes.
«Πανικοβλήθηκα μόλις αντιλήφθηκα ότι είχα εθιστεί» γράφει.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i'm not an alcoholic, smoker or drug addict -- i'm an internet addict.
«Δεν είμαι αλκοολικιά ούτε καπνιστής ούτε ναρκομανής – Είμαι εθισμένη στο διαδίκτυο.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i'm an impatient person, and i would like to see things moving more quickly."
"Είμαι ανυπόμονος άνθρωπος, γι’ αυτό θα ήθελα να υπάρξει ταχύτερη εξέλιξη".
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
redzepova: i'm a member of vmro-dpmne, the country's ruling party, and as a member, i'm an adviser at the skopje city council.
Ρεντζέποβα: Είμαι μέλος του κόμματος vmro-dpmne, του κόμματος που κυβερνά τη χώρα και, ως μέλος, είμαι σύμβουλος στο δήμο των Σκοπίων.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fourth track "unapologetic bitch" has reggae, dancehall and dubstep influences, and is a ska song where madonna speaks negatively about a break-up and her lover, in lyrics like, "it might sound like i'm an unapologetic bitch but sometimes you have to call it like it is.
Το τέταρτο κομμάτι, "unapologetic bitch", έχει ρέγκε, dancehall και dubstep επιρροές και αναφέρεται αρνητικά στον εραστή της και την διάλυση της σχέσης τους, τραγουδώντας "it might sound like i'm an unapologetic bitch but sometimes you have to call it like it is.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak