Je was op zoek naar: i'm trying to improve (Engels - Grieks)

i'm trying to be happy.
Προσπαθώ να είμαι ευτυχισμένος.

how are you trying to improve it?
Πώς προσπαθείτε να το βελτιώσετε;

i was trying to kill time.
Προσπαθούσα να σκοτώσω την ώρα μου.

but i'm trying to put together a brass quintet.
Αλλά προσπαθώ να φτιάξω ένα κουιντέτο χάλκινων πνευστών.

i was trying to attract your attention.
Προσπάθησα να τραβήξω την προσοχή σας.

i was consciously trying to avoid overrunning.
Προσπάθησα συνειδητά να μην υπερβώ τον χρόνο.

mr president, i am trying to be helpful.
kύριε Πρόεδρε, προσπαθώ να βοηθήσω.

there are various aspects of this type which we are trying to improve.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο.

we are trying to improve them so that the debates can be conducted more correctly.
Προσπαθούμε να τις βελτιώσουμε ούτως ώστε να είναι δυνατή η ορθή διεξαγωγή των συζητήσεων.

the education ministry, meanwhile, is trying to improve sex education in schools.
Το υπουργείο Παιδείας, εν τω μεταξύ, προσπαθεί να βελτιώσει τη σεξουαλική διαπαιδαγώγηση στα σχολεία.

we are naturally trying to improve the lcrep through new studies. to sum up, the
Προσπαθούμε φυσικά να βελτιώσουμε το lcrep μέσα από καινούργιες μελέτες.

the accession countries have also recognised the problem and are trying to improve the situation7.
2.3.2 Ωστόσο, οφείλουμε να διαπιστώσουμε ότι και οι πληροφορίες που παρέχουν τα «παλαιά» κράτη μέλη είναι τμηματικές και δεν δύναται να συγκριθούν.

it insults those who are trying to improve a situation and therefore it is offensive to many.
Προσβάλλει όσους προσπαθούν να βελτιώσουν μια κατάσταση, και κατά συνέπεια είναι προσβλητικό για πολλούς.

the commission is currently backing all of the efforts by statisticians who are trying to improve gdp calculations.
Η Επιτροπή στηρίζει απόλυτα τις προσπάθειες των στατιστικολόγων που αποσκοπούν στη βελτίωση του τρόπου υπολογισμού του ΑΕΠ.

i can assure you that the commission is trying to overcome these difficulties and has decided to improve its internal procedures to this end.
Η διευκρίνιση εκ μέρους των κρατών μελών πρέπει να πραγματοποιείται μέσα σε ένα μήνα.

this would simplify matters and make it clear that what we are trying to do here is to improve environmental protection.
aυτό θα αποτελούσε μια απλούστευση, κι έτσι γίνεται σαφές πως, για μας εδώ, το θέμα είναι μεγαλύτερη προστασία του περιβάλλοντος.

there is no point trying to improve the labour market if growth is too weak to allow jobs to be created.
Οι προσπάθειες για τη βελτίωση της λειτουργίας της αγοράς εργασίας είναι μάταιες εάν η ανάπτυξη δεν επαρκεί για τη δημιουργία απασχόλησης.

the european union and its member states are also playing their part in trying to improve the humanitarian situation in iraq.
Πέρα από αυτό, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της συνεισφέρουν στη βελτίωση της ανθρωπιστικής κατάστασης στο Ιράκ.

that is the situation we are in and it is that situation which my honourable friend mr cunha is at least trying to improve.
Αυτή είναι η κατάσταση στην οποία βρισκόμαστε, και αυτήν ακριβώς την κατάσταση η έκθεση του συναδέλφου κ. cunha προσδοκά τουλάχιστον να βελτιώσει.

finally, several member states are trying to improve the compatibility between their national fiscal rules and eu budgetary commitments.
Τέλος, πολλά κράτη μέλη προσπαθούν να βελτιώσουν το συμβιβάσιμο μεταξύ των εθνικών δημοσιονομικών τους κανόνων με τις δημοσιονομικές τους δεσμεύσεις στο επίπεδο της ΕΕ.