Je was op zoek naar: i'm trying to make it through (Engels - Grieks)

i'm trying to be happy.
Προσπαθώ να είμαι ευτυχισμένος.

i hope that these make it through.
Ελπίζω να έχουν επιτυχία.

and now you 're trying to make me responsible for it.
Τώρα κάνετε σαν να πέφτει αυτό στο κεφάλι μου.

but i'm trying to put together a brass quintet.
Αλλά προσπαθώ να φτιάξω ένα κουιντέτο χάλκινων πνευστών.

i am trying to make it difficult for them not to deliver in mexico.
Προσπαθώ να πιέσω τις χώρες αυτές ώστε να περιορίσω τις πιθανότητες να μην αποφέρουν αποτελέσματα στο Μεξικό.

and we are trying to make progress here.
Αριθ. 3-438/280

can i make clear the very point that we were trying to make yesterday.
Θέλω να κάνω σαφές το σημείο που προσπαθούσαμε να διαλευκάνουμε χθες.

we are simply trying to implement the existing legislation and make it operational.
Προσπαθούμε απλώς να εφαρμόσουμε την υφιστάμενη νομοθεσία και να την καταστήσουμε λειτουργική.

mr verheugen was trying to make that point very strongly.
Ο κύριος verheugen επεσήμανε με μεγάλη έμφαση το συγκεκριμένο ζήτημα.

the second directive on money laundering is already in conciliation and we are trying to get it through.
Η δεύτερη οδηγία σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες βρίσκεται ήδη στο στάδιο της συνδιαλλαγής και προσπαθούμε να το ολοκληρώσουμε.

through various projects, the european union is trying to make it more visible.
Μέσω των διάφορων σχεδίων, η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί να την αξιοποιήσει.

now it was trying hard to make its activities known to the general public, inter alia through its website.
Η ΕΤΕ προσπαθεί τώρα να καταστήσει ευρύτερα γνωστές τις δραστηριότητες της, κυρίως μέσω της ιστοσελίδας της.

my concern is with the families of those trying to make a living.
Το ενδιαφέρον μου είναι για τις οικογένειες εκείνων που προσπαθούν να κερδίσουν τα προς το ζην.

the "design for recycling" concept should be used instead of trying to make it lighter.
Αντί να καταβάλλονται προσπάθειες για τη μείωση του βάρους, θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί η έννοια του "σχεδιασμού για ανακύκλωση".

mr tuckman (ed). — that, mr president, is not the point i am trying to make.
beumer (ΡΡΕ). — (nl) Κύριε πρόεδρε, αν εξετάσουμε το πρόγραμμα της εβδομάδας αυτής, θα δούμε ότι δεν είναι τόσο εύκολο να περιλάβουμε και την ερώτηση αυτή.

secondly, there are two places where we are trying to make it possible to prosecute such acts on the internet.
Ένα δεύτερο θέμα είναι το εξής: σε δύο σημεία προσπαθούμε να καταστήσουμε πρώτα δυνατή την ποινική δίωξη τέτοιων πράξεων στο Ίντερνετ.

while trying to make a backup, deleting an older backup failed. filename:
Αποτυχία διαγραφής ενός παλιότερου αντιγράφου ασφαλείας, κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. Όνομα αρχείου:

policy mix38 the uk's employment strategy places emphasis on trying to make increased employment more inclusive.
Συνδυασμός πολιτικών38: Η στρατηγική για την απασχόληση του ΗΒ δίνει ιδιαίτερη έμφαση στην προσπάθεια για μια απασχόληση χωρίς αποκλεισμούς.

an american diplomat was arrested, for example, for trying to make contact with these detainees.
Έτσι για παράδειγμα φυλακίστηκε ένας αμερικανός διπλωμάτης που ήθελε να συναντήσει τους κρατούμενους.

teammate buse dilara gunaydin failed to make it through the women's 200m breaststroke qualifier -- she finished 32nd, with 2:31.86.
Η Μπούσε Ντιλάρα Γουναϊντίν δεν τα κατάφερε στους προκριματικούς γυναικών 200μ πρόσθιο -- τερμάτισε 32η, με χρόνο 2:31.86.