Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am enough
είμαι
Laatste Update: 2021-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i am so impressed by the way she started her job that i have a
Η διαδικασία δεν έχει ακόμη ολοκληρωϋεί.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
that is the way i see it.
aυτή είναι η δική μου άποψη για τα πράγματα.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am far from criticizing the way you conduct your office.
Δεν ήταν στην πρόθεσή μου να επικρίνω τον τρόπο που ασκείτε τα καθήκοντά σας.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i would ask my colleagues to have some understanding for the way i am going to vote.
Ζητώ αμέσως από σήμερα κατανόηση από τους συναδέλφους μου για τη στάση που πρόκειται να τηρήσω κατά την ψηφοφορία.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i am quite upset at the way the oral amendment was bounced.
Με έχει ενοχλήσει αρκετά ο τρόπος με τον οποίο εισέβαλε η προφορική τροπολογία.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
in conclusion, i am very satisfied with the way the year is progressing.
Εν συμπεράσματι, είμαι εξαιρετικά ικανοποιημένος με τον τρόπο που εξελίσσεται το Ευρωπαϊκό Έτος.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i am enough of a realist to know that this is a gradual process.
Είμαι αρκετά ρεαλιστής και γνωρίζω ότι πρόκειται για μια εξέλιξη που προχωρά βήμα-βήμα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
i am afraid the postponement of the statute may stand in the way of that.
Φοβάμαι ότι η αναβολή του Καθεστώτος μπορεί να το εμποδίσει.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
. mr president, i am amazed by the way mr klinz is acting.
. – Κύριε Πρόεδρε, με εκπλήσσει η συμπεριφορά του κ. klinz.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
by the way, i am also delighted that he is in good health and back with us again.
Είναι εξάλλου πολύ ευχάριστο να σας έχουμε υγιή και πάλι κοντά μας!
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
the way i am is an autobiography by american rapper eminem, published on october 21, 2008.
Το the way i am είναι μια αυτοβιογραφία από τον Αμερικανό ράπερ eminem, που εκδόθηκε στις 21 Οκτωβρίου 2008.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
you did nothing wrong … it’s just the way it is.
Έτσι είναι τα p i ρά γ v α τα .
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
by the way, i am also convinced that big companies do not need the internal market as much as smaller companies do.
Παρεμπιπτόντως, είμαι επίσης πεπεισμένος ότι οι μεγάλες εταιρείες δεν χρειάζονται την εσωτερική αγορά όσο οι μικρότερες εταιρείες.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
by the way, i am leaving strasbourg today and flying to delhi to have discussions with the indian government and indian representatives.
Παρεμπιπτόντως, σήμερα θα μεταβώ από το Στρασβούργο στο Δελχί προκειμένου να έχω συζητήσεις με την Ινδική Κυβέρνηση και Ινδούς αντιπροσώπους.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
so please vote in favour of the waiving of our immunity. by the way, i am also of the opinion that macedonia should be recognized.
Περί τίνος πρόκειται ακριβώς; Πρόκειται για τη χρηματοδότηση,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
the resolution opens the way for a common defence system, to which i am opposed.
Η απόφαση υποστηρίζει τους όρους σύγκλισης, οι οποίοι προκαλούν ανεργία και κοινα > νικό αποκλεισμό.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak