Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i came i saw i lived
Ήρθα είδα ότι αγάπησα
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i played way too hard.
Έπαιζα πολύ σκληρά.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i played with the champion.
Έπαιξα με τον πρωταθλητή.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
before i came here, i swore i would tell no jokes.
Πριν έρθω εδώ, ορκίστηκα ότι δεν θα πω αστεία.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
that's when i came in.
Έτσι ήταν όταν ήρθα".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i started to play when i was 18, so i played in the opera and the philharmonic."
Άρχισα να παίζω όταν ήμουν 18, και έπαιζα στην όπερα και στη φιλαρμονική."
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"i played very aggressively, i felt everything was under my control," said ancic.
"Έπαιξα πολύ επιθετικά, ένιωθα ότι είχα τον πλήρη έλεγχο", ανέφερε ο Άνσιτς.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mr president, when i came in i was immediately confronted by three surprises.
Κύριε Πρόεδρε, όταν μπήκα μέσα δοκίμασα αμέσως τρεις εκπλήξεις.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
it is the fourth commission since i came here.
Είναι η τέταρτη Επιτροπή από τότε που ήλθα στο Κοινοβούλιο.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
you may not have seen me, but i came running in.
Μπορεί να μην με είδατε, αλλά ήρθα τρέχοντας.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
at length i came to follow the business at venice.
Ήρθα να εξασκήσω την εργασία μου στη Βενετία.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my wife was a missionary for this group before i came here.
Η γυναίκα μου ανήκε στην ομάδα αυτή πριν έρθουμε εδώ.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, before i came here for today ' s sitting, i was watching finnish television.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, προτού έλθω εδώ, στη συνεδρίαση, παρακολουθούσα φινλανδική τηλεόραση.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
you are well aware that i came to this house scarcely six months ago.
Γνωρίζετε πολύ καλά ότι έγινα μέλος αυτού του Κοινοβουλίου πριν από μόλις επτά μήνες.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mr president, i have been trying to get the floor since i came in.
Κύριε Πρόεδρε, προσπαθώ να πάρω τον λόγο από τη στιγμή που μπήκα σ' αυτή την αίθουσα.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
in reading this document i came across the term 'backbone networks'.
Υπάρχει ωστόσο μια θεμελιώδης αντίφαση.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
when i came, the majority of the shops were unofficial and didn't pay taxes.
Όταν ήρθα, η πλειοψηφία των καταστημάτων ήταν ανεπίσημα και δεν πλήρωναν φόρους.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
president. - if you recall, i came up to you after you had asked that question.
Πρόεδρος. - Όπως θα θυμάστε, σας συνάντησα μετά την υποβολή της ερώτησης σας.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
it was not easy dealing with that, but the most important thing is that i won," djokovic said.
Δεν ήταν εύκολο να το διαχειριστώ αυτό, ωστόσο το πιο σημαντικό είναι ότι κέρδισα", δήλωσε ο Τζιόκοβιτς.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
even though i had not been officially invited, you, ladies and gentlemen, asked me to come and i came: i was present and spoke in that debate.
Αν και δεν είχα λάβει επίσημη πρόσκληση, εσείς, κυρίες και κύριοι βουλευτές, μου ζητήσατε να έρθω και ήρθα: ήμουν παρών και μίλησα σε αυτήν τη συζήτηση.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: