Je was op zoek naar: i feel tense or 'wound up’: (Engels - Grieks)

wound up
εκκαθαρίστηκε

muscles may be tense or twit
χαζός

the file was subsequently wound up.
Κατόπιν αυτού, ο φάκελος έκλεισε.

(m) the taxpayer goes bankrupt or is wound up.
ο φορολογούμενος πτωχεύει ή τίθεται υπό εκκαθάριση.

only 188 smes were subsequently wound up.
Από τις εν λόγω ΜΜΕ έκλεισαν μόνο 188.

mr ceyrac wound up by saying:
Ο κ. ceyrac κατέληξε λέγοντας τα εξής:

i feel your pain.
Αισθάνομαι τον πόνο σας.

the commission wound up the case in may 2010.
Η Επιτροπή έκλεισε την υπόθεση το Μάιο του 2010.

i feel disappointed."
Νιώθω απογοήτευση".

i feel truly ashamed.
Πραγματικά ντρέπομαι.

the first four egf contributions were wound up in 2009:
Οι τέσσερις πρώτες συνεισφορές του ΕΤΠ έκλεισαν το 2009 ως εξής:

these associations however have not to date been wound up.
Πάντως, οι ενώσεις αυτές μέχρι σήμερα δεν έχουν ακόμη εκκαθαρισθεί.

last december we wound up accession negotiations with ten countries.
Τον περασμένο Δεκέμβριο ολοκληρώσαμε τις διαπραγματεύσεις ένταξης με δέκα χώρες.

the commission wound up the assistance on 3 july 2007.
Η Επιτροπή έκλεισε την ενίσχυση στις 3 Ιουλίου 2007.

annex - table 3 — cases wound up in 2013-2014
Παράρτημα - Πίνακας 3 — Περιπτώσεις που έκλεισαν το 2013-2014

furthermore, four egf contributions granted in previous years were wound up.
Επιπλέον, διεκπεραιώθηκε το κλείσιμο τεσσάρων συνεισφορών του ΕΤΠ που είχαν χορηγηθεί σε προηγούμενα έτη.

- just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having
- Αμέσως μετά από την ένεση, μπορεί να αισθανθείτε τους μυς σας σε υπερένταση ή σε

just after an injection, your muscles may feel tense or very weak – as though you are having a relapse.
Αμέσως μετά από την ένεση, μπορεί να αισθανθείτε τους μυς σας σε υπερένταση ή σε αδυναμία όπως στην περίπτωση υποτροπής.

this additional fluid discharge has not been associated with problems in fracture or wound healing.
Η αυξημένη αποβολή υγρού δεν έχει σχετισθεί με προβλήματα στην επούλωση του κατάγματος ή στην επούλωση του τραύματος.

infection occurs primarily via bite wounds, or infected saliva entering an open cut or wound or mucous membrane.
Η όλυνση piροκαλείται κυρίω αpiό τραύατα δήγατο ή ε είσοδο ολυσένου σάλιου έσω τη λύση συνέχεια του δέρατο ή του βλεννογόνου.