Je was op zoek naar: i need to mention very briefly (Engels - Grieks)

i would like to mention three points very briefly.
Θα ήθελα πολύ σύντομα να παρουσιάσω τρία σημεία.

(fi) madam president, i want to mention three matters very briefly.
(fi) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ πολύ σύντομα σε τρία ζητήματα. "

i shall reply very briefly.
Θα απαντήσω πολύ σύντομα.

very briefly, then.
Πολύ σύντομα, λοιπόν.

i want to mention not only the assignment of portfolios, but also very briefly, policy.
Εμείς είχαμε την ευκαιρία να τον ακούσουμε μόνο στην Ολομέλεια.

the need to mention agricultural dialogue;
στην ανάγκη να γίνεται λόγος για τον γεωργικό διάλογο·

i also want to mention mr linkohr 's initiative, very briefly because time is short.
Θέλω επίσης να αναφερθώ-πολύ σύντομα, γιατί διαθέτω ελάχιστο χρόνο- στην πρωτοβουλία του κ. linkohr.

however, i shall now answer very briefly.
Ωστόσο, θα απαντήσω τώρα πολύ σύντομα.

the second point that i would like to mention today, very briefly, is the situation in angola.
Το δεύτερο θέμα που θα ήθελα εδώ να θίξω εν συντομία είναι το ζήτημα της Αγκόλας.

very briefly, madam president.
Πολύ συνοπτικά, κυρία Πρόεδρε.

posselt (ppe). - (de) mr president, i should like to mention two points very briefly.
posselt (ΡΡΕ). - (de) Κύριε πρόεδρε, θα ήθελα να αναφερθώ με μεγάλη συντομία σε δύο σημεία.

as regards state aid, i would particularly like to mention the matter of the energy sector in spain very briefly.
Σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις, θα αναφερθώ, πολύ σύντομα επίσης, κυρίως στο ζήτημα του ενεργειακού τομέα στην Ισπανία.

the other two or three points i would mention very briefly relate to the inspection of quotas.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

mr president, very briefly, of course.
Κύριε Πρόεδρε, εν συντομία.

could i very briefly mention three points on the humanitarian front.
Τρία στοιχεία, εν συντομία, από ανθρωπιστική άποψη.

although mrs boogerd-quaak brought up another issue, that of the ageing of the population, i should just like to mention two aspects very briefly.
Παρ' όλο που η κ. boogerd-quaak ανέφερε μία άλλη πτυχή, τη γήρανση του πληθυσμού, θα ήθελα πολύ σύντομα να αναφέρω δύο πτυχές.

there are other improvements which were made with a high degree of consensus in the committee on the environment, which i will mention very briefly.
Κύριε Πρόεδρε, μπορούμε σήμερα ως Κοινοβούλιο να παραμένουμε αδρανείς; Όχι, δυστυχώς όχι.

i should just like to mention very briefly that the european parliament is saying once again that products from endangered species must not be used under any circumstances in dubious medicines of whatever description.
Πολύ σύντομα θα ήθελα να πω ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αναφέρεται ξανά στο ότι προϊόντα από απειλούμενα είδη ζώων δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την παρασκευή φαρμακοσκευασμάτων οποιασδήποτε σκοτεινής μορφής.

gollnisch (nd. - (fr) very briefly, madam president.
gollnisch (ni). - (fr) Πολύ συνοπτικά, κυρία Πρόεδρε.

defraigne (ldr). - (fr) very briefly, mr president.
defraigne (ldr). — (fr) Κύριε Πρόεδρε, θα σας απασχολήσω επ' ελάχιστον.