Je was op zoek naar: i opted (Engels - Grieks)

i fear that this will be opted for in practice.
Φοβούμαι ότι θα επικρατήσει στην πράξη αυτή η επιλογή.

thus the council ad opted:
Συγκεκριμένα, το Συμ­ βούλιο ενέκρινε:

i believe we have now opted for the best way ahead.
Θεωρώ ότι ο δρόμος που τελικά επιλέξαμε είναι ο καλύτερος.

we have opted to repeat ourselves.
Επιλέξαμε την επανάληψη.

the commission has opted for the latter.
Η Επιτροπή επέλεξε το δεύτερο.

spain has opted for europe and modernization.
Η Ισπανία διάλεξε την Ευρώπη και τον εκσυγχρονισμό.

hence, the treaty opted for a compromise.
Κατόπιν τούτων, η Συνθήκη επέλεξε μια συμβιβαστική λύση.

my group has opted for the third approach.
ecu, το οποίο εγκρίθηκε από το Συμβούλιο.

the belgian authorities opted for the first solution.
Οι βελγικές αρχές επέλεξαν την πρώτη λύση.

junilistan has therefore opted to vote against this report.
Γι' αυτό η Λίστα του Ιουνίου επέλεξε να καταψηφίσει αυτήν την έκθεση.

(italy has opted for a margin of ±6%).
Για κάθε κράτος καθορίζονται πεοιθώοια διαπύμαυσης της τάξης του 2,25% (η Ιταλία επέλεξε έυα περιθώριο διακύμαυσης περίπου 6%).

we opted for quantitative restrictions instead of price reductions.
Δεν πρέπει να μας εκπλήττει, είναι φυσικό.

the commission had opted for a three-stage approach:
Η Επιτροπή επέλεξε μία προσέγγιση σε τρία στάδια :

first of all, i would like to explain to mr belder why we have opted for a strategic partnership.
Πρώτα απ' όλα, θα ήθελα να εξηγήσω στον κ. belder γιατί επιλέξαμε μια στρατηγική εταιρική σχέση.

i have therefore rejected the solution opted for in article 6(4) of the common position.
Ως εκ τούτου απέρριψα την επιλεχθείσα λύση στην κοινή θέση, άρθρο 6, παράγραφος 4.

i always opted for a balanced solution,'' says ivo skaramuca, a prominent wine producer from peljesac.
Ήμουν πάντα υπέρ ισορροπημένων λύσεων", αναφέρει ο Ίβο Σκαραμούτσα, διακεκριμένος οινοπαραγωγός από το Πελίεσατς.

the commission has — quite rightly — opted for more rapid liberalization.
Πρόεδρος. — Ερώτηση αριθ. 4, της κ. christine oddy (Η0898/95):

i was co-opted into the georgia helsinki group a long time ago, and as a result i receive information directly.
Έχω την τιμή να έχω εκλεγεί από τη Γεωργία στο παρατηρητήριο του Ελσίνκι και επομένως λαμβάνω άμεσα πληροφορίες.

i was co-opted into the georgia helsinki group a long time ago, and as a result i receive information di rectly.
Είναι τρομακτικό το τι μαθαίνει κανείς.

in voting in favour of the report by mr purvis, i opted for making the mortgage credit market accessible to a larger number of potential borrowers.
Υπερψηφίζοντας την έκθεση του κ. purvis, επέλεξα η αγορά της ενυπόθηκης πίστης να είναι προσπελάσιμη σε έναν μεγαλύτερο αριθμό δυνητικών δανειοληπτών.