Je was op zoek naar: i will let go (Engels - Grieks)

i will go.
Θα πάω.

i will let mr hume speak.
Θα δώσω τον λόγο στον κ. hume.

let’s go!
Έναρξη!

let go anchor
φουντάρω(κν.)

president. — i will let you finish.
Πρόεδρος. — Έχετε πέντε λεπτά.

i will let you in on a secret.
Θα σας αποκαλύψω ένα μυστικό.

to let go anchor
αγκυροβολώ

mr president, i hope you will let me finish.
Κύριε πρόεδρε, παρακαλώ να μου επιτρέψετε να τελειώσω την ομιλία μου.

when the doctor will tell me then i will let you know
Μείνετε στο κρεβάτι

lets go
πάμε

but i will let mr mitolo have a copy of my report in italian.
Αυτό είναι το δίδαγμα που θα πρέπει να πάρουμε από το παρελθόν.

this will let the pen warm up to room temperature.
Με αυτόν τον τρόπο θα ζεσταθεί η πένα στη θερμοκρασία δωματίου.

i will refer the matter to the relevant authorities and they will let you know.
Θα παραπέμψω το ζήτημα στις αρμόδιες αρχές και θα σας ενημερώσουν.

common anna lets go
Μακάρι να ήταν το δικό μου

i will let you and this house judge whether there is anything stupid in this amendment.
Σας αφήνω, λοιπόν, απλώς να κρίνετε και αφήνω την Ολομέλεια του Κοινοβουλίου να κρίνει για την ενδεχόμενη ηλιθιότητα αυτής της τροπολογίας.

this will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
Αυτό σας επιτρέπει να ρυθμίσετε συνδυασμούς πλήκτρων ειδικά για το ktimetracker

i will let you make a point of order, but if it is a question i will not ask the council to answer.
Μας έδωσε μεγάλη χαρά η συντροφιά του.

i will let commissioner ferrero-waldner elaborate further on that because that is the commission's responsibility.
Θα αφήσω τον Επίτροπο κ. ferrero-waldner να εξετάσει εκτενέστερα αυτό το θέμα, επειδή γι' αυτό υπεύθυνη είναι η Επιτροπή.

i am not sure because i do not have it with me, of course, and i will let her know what happened on this matter.
Δεν είμαι βέβαιος, επειδή δεν το έχω μαζί μου, φυσικά, και θα την ενημερώσω σχετικά με το τι συνέβη ως προς το θέμα αυτό.

i could correct the way i voted here and there, but if we are behaving differently now, then i will let the matter rest.
Θα ήθελα να «διορθώσω» τη στάση μου εδώ κι εκεί, εάν όμως αυτό γίνεται αλλοιώς, δεν επιμένω.